1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Untertitel von Dylux korrigiert 2 00:00:17,751 --> 00:00:19,669 Wo fange ich an? 4 00:00:25,800 --> 00:00:27,636 Du bist es nicht. 5 00:00:29,262 --> 00:00:31,598 Nun ja, eigentlich bist du es. 6 00:00:34,100 --> 00:00:36,770 Schau, ich bin einfach nicht-- 7 00:00:36,937 --> 00:00:39,773 Ich fühle mich nicht angezogen Dir nicht mehr. 8 00:00:41,858 --> 00:00:43,777 Ich brauche Platz. 9 00:00:46,029 --> 00:00:47,948 Du bist irgendwie-- 10 00:00:49,616 --> 00:00:52,869 Du machst mich irgendwie fertig. 11 00:00:55,622 --> 00:01:00,377 Am Anfang war es anders. Am Anfang warst du besser. 12 00:01:00,543 --> 00:01:05,006 Aber dann habe ich dich kennengelernt Mir geht es gut, und... 13 00:01:05,173 --> 00:01:08,009 Mir wurde klar... 14 00:01:11,429 --> 00:01:13,431 Dass du ein fetter Idiot bist. 15 00:01:16,476 --> 00:01:19,771 - Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. Ich habe dich. - Okay. Okay. 16 00:01:19,938 --> 00:01:22,857 - Okay, okay, okay. Lass es mich versuchen. - Du musst ehrlich sein. 17 00:01:23,024 --> 00:01:26,361 - Okay. - Ernstes Gesicht. - Okay, okay. - In Ordnung. 18 00:01:28,321 --> 00:01:31,992 - Ich möchte eine Scheidung. - Warum? 19 00:01:32,158 --> 00:01:34,995 Es ist eine körperliche Sache. 20 00:01:36,413 --> 00:01:40,709 - Körperlich? - Ich habe in letzter Zeit mit anderen Männern experimentiert. 21 00:01:40,875 --> 00:01:44,546 Viele andere Männer und Frauen. 22 00:01:46,089 --> 00:01:51,219 Ich weiß es nicht. Ich meine, Antonio kann es dieses Ding mit seiner Zunge... 23 00:01:52,262 --> 00:01:54,973 und Williams Ausdauer ist erstaunlich. 24 00:01:55,140 --> 00:02:00,061 Und was die Hände betrifft, Nun, die Hände deines Vaters sind-- 25 00:02:02,731 --> 00:02:06,526 Du bist kein Gegner. Ich habe kein Gleiches. 26 00:02:06,693 --> 00:02:09,863 Komm hier runter. 27 00:02:10,030 --> 00:02:12,073 Wenn der Schuh passt 28 00:02:12,240 --> 00:02:15,201 Ich möchte, dass du es trägst und trage es gut 29 00:02:17,579 --> 00:02:21,917 Sulkin� über diese Zeiten als ich allein war 30 00:02:22,083 --> 00:02:26,254 Ich habe immer gesucht für jemand anderen 31 00:02:26,421 --> 00:02:30,842 Aber mit der Zeit verging Ich hatte ein Gespräch mit meinem Verstand 32 00:02:31,009 --> 00:02:34,930 Freunde wie du und du Ich muss zurücklassen 33 00:02:35,096 --> 00:02:39,351 Und ich sage: Nenn mich einen Idioten Weil du es nur einreibst 34 00:02:39,517 --> 00:02:44,773 - Und ich würde dich nie sehen, wenn ich es gewusst hätte - Ich werde sie nie wieder sehen 35 00:02:44,940 --> 00:02:48,526 Denn, nun ja, ich kenne den Unterschied Bleib einfach in meinem eigenen Geschäft 36 00:02:48,693 --> 00:02:51,780 Und das werde ich niemals tun Verlassen Sie sich auf Sie 37 00:02:53,949 --> 00:02:57,994 Freunde und Feinde jeden Tag um mich herum 38 00:02:58,161 --> 00:03:02,457 Ich kann es nicht glauben die Dinge, die sie sagen 39 00:03:02,624 --> 00:03:06,878 Halte mich für selbstverständlich Geben Sie mir überhaupt keinen Kredit 40 00:03:07,045 --> 00:03:11,841 Ich hüpfe einfach weiter wie ein Hüpfball 41 00:03:18,807 --> 00:03:21,142 Ich will nicht treten auf niemandes Fuß, aber 42 00:03:29,317 --> 00:03:33,321 Du nennst mich einen Narren aber man reibt es nur ein 43 00:03:33,488 --> 00:03:36,366 Und ich werde dich nie sehen wenn ich es gewusst hätte 44 00:03:36,533 --> 00:03:38,493 Das werde ich nie wieder sehen 45 00:03:38,660 --> 00:03:42,622 Denn, nun ja, ich kenne den Unterschied Bleib einfach in meinem eigenen Geschäft 46 00:03:42,789 --> 00:03:46,418 Und das werde ich niemals tun Verlassen Sie sich auf Sie 47 00:04:05,979 --> 00:04:10,442 B-B-B-Brickman’s! B-B-Brickmans Motorboote! 48 00:04:10,609 --> 00:04:13,320 Bekomme es? Brickman’s verkauft Motorboote. 49 00:04:13,486 --> 00:04:18,116 Wir fertigen das Firmenmaskottchen ein Motorboot. Was denken Sie? 50 00:04:19,534 --> 00:04:21,953 - Mir gefällt es. Gute Arbeit, Alan. - Ja! 51 00:04:22,120 --> 00:04:24,789 - Zachary, du bist wach. - In Ordnung. Ich möchte dir nur zeigen-- 52 00:04:24,956 --> 00:04:27,709 - Meine Damen und Herren, Zachary! - Ja, Herr. Nein-- 53 00:04:27,876 --> 00:04:30,378 Ich habe diese nicht zur Fokusgruppe gebracht noch. An diesem Teil arbeite ich noch. 54 00:04:30,545 --> 00:04:33,131 Aber ich wollte es dir nur sagen Dies sind nur vorläufige Skizzen. 55 00:04:33,298 --> 00:04:35,383 Zach. 56 00:04:35,550 --> 00:04:39,763 Meine Damen und Herren, ich stelle vor das neue Maskottchen für Hidy Ho Cookies-- 57 00:04:41,932 --> 00:04:43,767 Zippy! 58 00:04:51,775 --> 00:04:53,485 Was... Was ist das? 59 00:04:53,652 --> 00:04:55,695 - Zippy. - Was ist Zippy? 60 00:04:55,862 --> 00:04:58,198 - Er ist ein Keksmann. - Er ist ein Keksmann? 61 00:04:58,365 --> 00:05:00,367 Was ist das, äh, auf dem Boden hinter ihm? 62 00:05:00,533 --> 00:05:02,911 Oh, das ist eine Spur von Schokoladenstückchen. Sehen Sie, wohin Zippy auch geht... 63 00:05:03,078 --> 00:05:05,455 Er hinterlässt diese magische Spur Schokolade für alle Jungen und Mädchen-- 64 00:05:05,622 --> 00:05:09,793 Magisch? Das... Das sieht aus wie Kacke. Es sieht aus wie haufenweise Kot. 65 00:05:09,960 --> 00:05:13,964 - Es sieht so aus, als würde Zippy herumlaufen, ju-- Ich kacke einfach überall herum. - Stoppen. 66 00:05:14,130 --> 00:05:15,757 - Es sieht aus wie-- - Nein, nein. Das sind Schokoladenstückchen. 67 00:05:15,924 --> 00:05:18,301 - Emma, ​​wie sieht es deiner Meinung nach aus? - Exkremente. 68 00:05:18,468 --> 00:05:22,722 Zach, sagen wir einfach, du wirst gleich einen nehmen großer Bissen eines saftigen Schokoladenkekses? 69 00:05:22,889 --> 00:05:26,184 Welches ist das letzte Bild, das Sie möchten? durch deinen Kopf schweben? 70 00:05:26,351 --> 00:05:28,478 - Exkremente? - Exkremente. Rechts. 71 00:05:28,645 --> 00:05:31,856 Hören Sie, ich möchte hier mein Bestes geben. Ich würde sagen, vielleicht sollten wir es vermeiden... 72 00:05:32,023 --> 00:05:34,484 alle Artikel rund um den Darm mit diesem speziellen Produkt. 73 00:05:34,651 --> 00:05:36,653 - Nur eine Ahnung, wissen Sie? - Ich werde mir etwas anderes ausdenken. 74 00:05:36,820 --> 00:05:39,072 - In Ordnung. Danke. - Nick Beams Büro. 75 00:05:39,239 --> 00:05:42,325 - Oh, hallo, Ann. - Ooh, aah-- - Es ist deine Frau. 76 00:05:42,492 --> 00:05:45,287 Alle raus. Großer Geschäftsabschluss. 77 00:05:47,080 --> 00:05:50,584 - Hallo. - Jetzt sind wir noch für heute Abend dran. Du hast mich zweimal versetzt, weißt du? 78 00:05:50,750 --> 00:05:52,836 Es ist beschlossene Sache. New York Philharmonic. Letzte Nacht in der Stadt. 79 00:05:53,003 --> 00:05:55,046 Ich werde eskortieren die sexieste Frau der Welt. 80 00:05:55,213 --> 00:05:58,508 - Und ich? - Wir bringen dich. 81 00:05:58,675 --> 00:06:01,761 Oh, wissen Sie was? Meine Schwester ist gegangen eine Meldung auf der Maschine. 82 00:06:01,928 --> 00:06:04,014 Und sie kommt herein nächsten Freitag mit ihrem Verlobten. 83 00:06:04,180 --> 00:06:05,515 - Nein. Oh, wow. - Ja! 84 00:06:05,682 --> 00:06:08,184 Endlich lerne ich die kennen geheimnisvolle Königin des Friedenskorps. 85 00:06:08,351 --> 00:06:10,312 Ja, das tust du. Hey, kannst du sie abholen? 86 00:06:10,478 --> 00:06:14,024 Ja, sicher. Wann ist es? 87 00:06:14,190 --> 00:06:16,276 Heute in einer Woche. 88 00:06:16,443 --> 00:06:19,696 Ich denke, es wird ungefähr 10:30 Uhr sein. Ich bin mir nicht sicher. Ich muss nachsehen. 89 00:06:19,863 --> 00:06:22,198 P.B. will Wir sehen uns so schnell wie möglich. 90 00:06:22,365 --> 00:06:25,785 Tut mir leid, Schatz, ich muss gehen. Es gibt Ein Ansturm von Initialen kam auf mich zu. 91 00:06:25,952 --> 00:06:29,122 - Okay. Sag ihm Hallo. - Ich werde. 92 00:06:29,289 --> 00:06:31,875 - Ich hasse dich. - Ich auch. Tschüss. 93 00:06:33,251 --> 00:06:36,671 - Phillip. - Nick. 94 00:06:38,048 --> 00:06:40,550 Oh, oh! Bungee-Jumping. Sonntag. 95 00:06:40,717 --> 00:06:43,470 Nick! 96 00:06:43,637 --> 00:06:45,722 - Nein danke, Phillip. - P.B. 97 00:06:45,889 --> 00:06:47,641 Nein danke, P.B. 98 00:06:47,807 --> 00:06:51,728 - Nick? - P.B.? 99 00:06:51,895 --> 00:06:54,314 Okay, okay. Okay, vergiss es. 100 00:06:54,481 --> 00:06:58,193 - Dieser Typ ist neu. - Ja. Was denken Sie? 101 00:06:58,360 --> 00:07:01,363 Äh, ich glaube, er mag mich. 102 00:07:02,697 --> 00:07:05,867 Niroog, der Fruchtbarkeitsgott. 103 00:07:06,034 --> 00:07:09,913 Junge, ich schaue mir das gerne an. Handgefertigt in der Altsteinzeit. 104 00:07:10,080 --> 00:07:12,916 Musste meine Iden des März opfern Gold Aureus im Handel. 105 00:07:13,083 --> 00:07:17,504 Mitleid. Aber, äh, Ich denke, es lohnt sich. 106 00:07:17,671 --> 00:07:20,799 Also wer von euch? wolltest du mich sehen? 107 00:07:20,966 --> 00:07:23,218 - Charles McGinty kommt um 17:00 Uhr. - Der Charles McGinty? 108 00:07:23,385 --> 00:07:26,221 - „McGinty Crackers“ Charles McGinty? - Genau das Gleiche. - Fantastisch. 109 00:07:26,388 --> 00:07:29,516 Wie auch immer, ich sollte mit McGinty zu Abend essen heute Abend. Ich würde mich freuen, wenn du für mich einspringst. 110 00:07:29,683 --> 00:07:32,143 Oh, nein, äh, s-- Phillip, Ich-ich habe Ann versprochen, ich-ich würde-- 111 00:07:32,310 --> 00:07:36,356 Nick. Oh, Nick. Du musst mir hier helfen. 112 00:07:36,523 --> 00:07:38,608 Ich verstehe das nicht jeden Tag Glück. 113 00:07:38,775 --> 00:07:42,862 - Schauen Sie, wenn es hier um eine Frau geht-- - Du bist ein Kumpel. Ich muss gehen. 114 00:07:45,949 --> 00:07:47,784 - Es muss nur-- - Ratet mal, wer gerade angerufen hat? 115 00:07:49,369 --> 00:07:52,747 - Anns Scheidungsanwalt? - McGintys Sekretärin. Er verschiebt den Termin. 116 00:07:52,914 --> 00:07:56,543 - In Ordnung! Ja! - Soll ich Ann ans Telefon bringen? 117 00:07:56,710 --> 00:08:00,630 Nein, ich werde versuchen, ihr zuvorzukommen. Ich möchte sie überraschen. 118 00:08:00,797 --> 00:08:03,091 Das ist großartig, oder? 119 00:08:19,274 --> 00:08:24,613 - Schon wieder die Frau? - Nein, eigentlich habe ich das gerade erst kennengelernt unglaubliche Brünette im Aufzug. 120 00:08:24,738 --> 00:08:28,283 Nun, ich bin eifersüchtig. Was würde ich tun müssen, um die ganze Zeit Blumen zu bekommen? 121 00:08:28,450 --> 00:08:31,494 - Du bekommst nicht ständig Blumen? - Nein. 122 00:08:31,661 --> 00:08:34,331 Das ist ein Verbrechen. 123 00:08:59,689 --> 00:09:01,733 Schnapp es dir! Schnapp es dir! 124 00:09:38,645 --> 00:09:40,563 Das ist richtig. Das ist richtig. 125 00:10:42,417 --> 00:10:44,461 Phillip. 126 00:11:22,165 --> 00:11:25,126 Hey, Arschloch, Raus aus der Straße! 127 00:11:34,928 --> 00:11:38,765 Spring, spring, spring, spring, spring, springen, springen, springen, springen, springen 128 00:11:38,932 --> 00:11:41,518 Ich sage kämpfen, du bist aus der Ecke einen Tag zu spät, einen Dollar zu wenig 129 00:11:41,685 --> 00:11:43,478 Freitagmorgen Die meisten Leute verstehen es nicht 130 00:11:46,648 --> 00:11:48,817 Du veränderst dein Leben von links nach rechts Du bekommst deine Witzspuren fest 131 00:11:48,984 --> 00:11:51,027 Muss den Master testen 132 00:11:51,194 --> 00:11:53,154 Die untere Haube Die Unterwelt ist unter dem Menschen 133 00:11:53,321 --> 00:11:55,407 Egal, verstanden zu werden Solange wir es verstehen 134 00:11:55,574 --> 00:11:58,034 Sie können den Transistor nicht verdrehen Freunde vermischen 135 00:11:58,201 --> 00:12:00,537 Die Soldaten hier verraten nicht Sie meckern und beißen 136 00:12:00,704 --> 00:12:02,831 Alle Stunden während Die Menge guckt herein 137 00:12:15,719 --> 00:12:18,680 Willkommen in der Hölle, Schlampe. 138 00:12:18,847 --> 00:12:20,682 Auto, Schlüssel, Geldbörse. Jetzt! 139 00:12:24,561 --> 00:12:27,105 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 140 00:12:27,272 --> 00:12:29,316 Okay. Jetzt hörst du zu, Und du hörst gut zu. 141 00:12:29,482 --> 00:12:33,320 Das ist eine Waffe. Okay? Sei es nicht Scheiß drauf, ohne Waffe, weißer Junge. 142 00:12:33,486 --> 00:12:35,572 Helen Keller, Ich rede mit dir. 143 00:12:35,739 --> 00:12:38,658 Ich weiß, dass du es hörst Was zum Teufel sage ich dir? 144 00:12:40,827 --> 00:12:43,580 Junge, hast du ausgewählt? Der Falsche am falschen Tag. 145 00:12:44,664 --> 00:12:46,458 Oh! 146 00:12:48,585 --> 00:12:50,712 Oh Scheiße. 147 00:12:50,879 --> 00:12:54,090 Oh, du versuchst mich einzusperren... U-U-Öffne die Tür. 148 00:12:56,551 --> 00:12:59,679 Hör auf, du Wichser! Stoppen Sie das Auto! Stoppen Sie das Auto! 149 00:13:06,436 --> 00:13:12,108 Du fährst auf dem Bürgersteig, Mann! Die Leute müssen dorthin laufen! 150 00:13:12,275 --> 00:13:15,528 Halte an, Mann! Weißer Junge, ich sagte, komm vorbei! 151 00:13:25,080 --> 00:13:26,957 Yo, Mann, da ist ein Lastwagen. 152 00:13:27,123 --> 00:13:29,960 Ich sagte, yo, Mann, Da ist ein LKW. 153 00:13:30,126 --> 00:13:32,921 Yo, Mann, da ist ein Lastwagen genau dort. Stoppen! 154 00:13:45,016 --> 00:13:47,686 Was ist mit meiner Brieftasche? Du wolltest mich ausrauben, nicht wahr? 155 00:13:47,852 --> 00:13:50,563 Ja. Ich erinnere mich genau Du willst mich ausrauben. 156 00:13:50,730 --> 00:13:52,565 Hier ist meine Brieftasche. Du willst es? 157 00:13:52,732 --> 00:13:55,193 Hier ist es. Hier. Hier. Direkt da draußen. 158 00:13:56,570 --> 00:14:01,741 - Was machst du, Mann? Das war Geld. - Oh, es tut mir leid. Ich habe noch etwas für dich. 159 00:14:01,908 --> 00:14:04,995 Ich bin blind! Ich kann nichts sehen. 160 00:14:07,247 --> 00:14:12,419 Die Honige haben mir in die Augen gegraben. Die Honige liebten meine Augen. 161 00:14:50,707 --> 00:14:53,710 Alles klar, du gewinnst, Mann. In Ordnung? Willst du das hören? Du gewinnst. 162 00:15:01,176 --> 00:15:03,261 Was zum Teufel? 163 00:15:03,428 --> 00:15:06,306 Nein, du bist keiner von ihnen Wüstenschlitzer, oder? 164 00:15:06,473 --> 00:15:11,519 Schneiden Sie den Körper einer Person auf und lassen Sie ihn liegen Wüste in kleinen, winzigen Stücken und Scheiße, oder? 165 00:15:11,686 --> 00:15:15,148 Oh Scheiße! Wir sind in der verdammten Wüste. 166 00:15:15,315 --> 00:15:20,654 Ich sitze mit einem Psycho im Auto, Ausgeflippter Jason-Hackkiller-Motherfucker. 167 00:15:20,820 --> 00:15:24,241 Hey, bitte töte mich nicht, verrückter Jason. 168 00:15:24,407 --> 00:15:27,577 Ich sagte, bitte töte mich nicht, verrückter Jason. 169 00:15:30,914 --> 00:15:35,001 Ich habe herumgevögelt und gefangen Eine Fahrt mit dem falschen weißen Jungen! 170 00:15:55,563 --> 00:15:58,441 - Aussteigen. - Mit Vergnügen. 171 00:15:58,608 --> 00:16:01,444 „Sayo-fuckin�-nara“, Kumpel. 172 00:16:06,366 --> 00:16:08,201 Ich kann meinen Arsch nicht spüren. 173 00:16:08,368 --> 00:16:10,787 Mein Arsch ist einfach eingeschlafen. 174 00:16:10,954 --> 00:16:13,206 Ich wusste es nicht einmal Ein Arsch könnte einschlafen! 175 00:16:13,373 --> 00:16:16,126 Es ist alles kribbelnd und scheiße! 176 00:16:16,293 --> 00:16:19,129 Komm schon, Mann. Du kannst mich hier nicht draußen lassen. 177 00:16:19,296 --> 00:16:22,924 Yo, Mann! Das kannst du nicht Lass mich einfach hier draußen. 178 00:16:51,411 --> 00:16:53,330 Okay, das mache ich Ein Deal mit Ihnen. 179 00:16:53,496 --> 00:16:56,166 Wenn du mich nach Hause fährst, werde ich es vergessen über diese ganze Entführungsscheiße. 180 00:16:56,333 --> 00:16:59,502 Ach, komm schon. 181 00:16:59,669 --> 00:17:01,630 Hallo. Du hast versucht, mich auszurauben. 182 00:17:04,132 --> 00:17:07,677 Du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten. 183 00:17:07,844 --> 00:17:09,679 Schau, ich habe es dir gesagt Die Waffe war nicht geladen. 184 00:17:09,846 --> 00:17:12,515 Du hast dich darauf eingelassen. 185 00:17:12,682 --> 00:17:16,311 Weißt du, was du bist? Du bist ein schlechter Mensch. Du bist ein bewaffneter Räuber. 186 00:17:16,478 --> 00:17:18,188 Erwarte nicht, dass ich etwas fühle Tut mir leid für dich. 187 00:17:18,355 --> 00:17:21,024 Verzeihung. Gibt es hier ein Problem? 188 00:17:21,149 --> 00:17:23,693 - Ja. - Stört Sie dieser Mann? 189 00:17:23,860 --> 00:17:26,780 - Ja, das ist er. - Oh, also gehst du einfach direkt auf den Bruder los. 190 00:17:26,947 --> 00:17:28,782 Warum fragst du nicht? wenn er mich stört? 191 00:17:28,949 --> 00:17:32,077 Lady, für alles, was Sie wissen, Ich könnte Denzel Washington sein. 192 00:17:32,244 --> 00:17:34,496 Schauen Sie genau hin. 193 00:17:34,663 --> 00:17:37,123 Er könnte einer sein Promi-Stalker. 194 00:17:37,290 --> 00:17:39,417 Ich muss dich fragen um diesen Kaffee jetzt zu bezahlen 195 00:17:39,584 --> 00:17:41,544 Weil ich diese gesehen habe Die Dinge eskalieren vorher. 196 00:17:41,711 --> 00:17:46,383 Kein Problem. Meine Brieftasche. 197 00:17:50,553 --> 00:17:56,184 Wow! Sieht aus wie der Promi-Stalker Ich habe keine Brieftasche. 198 00:17:56,351 --> 00:18:00,063 Na ja, danke. Ich hole Ihr Wechselgeld, Sir. 199 00:18:04,150 --> 00:18:09,906 Was? Soll ich Ihnen danken? Also schulde ich dir einen Dollar. 200 00:18:10,073 --> 00:18:14,202 Wie wolltest du Benzin bekommen? Das tust du nicht habe kein Geld, keine Kreditkarten. 201 00:18:14,369 --> 00:18:17,414 Kein Ausweis. 202 00:18:17,581 --> 00:18:20,542 Scheiße, Mann. 203 00:18:20,709 --> 00:18:22,836 Okay. In Ordnung. 204 00:18:23,003 --> 00:18:27,841 Du gibst mir Geld für Benzin und ich bringe dich zurück. 205 00:18:28,008 --> 00:18:30,844 Ich bin cool. Ich bin-- Ich bin hetero. 206 00:18:31,011 --> 00:18:33,763 Tatsächlich, ich... wissen Sie, Ich mag es hier draußen in der Wüste. 207 00:18:33,930 --> 00:18:36,433 Weißt du, du verstehst Alles verschwitzt und scheiße. 208 00:18:36,600 --> 00:18:41,354 Es sprudelt einfach aus deinem Arsch. Nur-- Was? 209 00:18:41,521 --> 00:18:43,607 Ich habe mich gerade daran erinnert. 210 00:18:43,773 --> 00:18:47,235 Ich habe eine Ersatzkreditkarte im Seitenfach. 211 00:18:58,455 --> 00:19:02,000 Uh-huh, genau hier! 212 00:19:02,167 --> 00:19:05,337 Was ist los? 213 00:19:05,503 --> 00:19:07,422 Was ist los, weißer Junge? W-W-Was ist los? 214 00:19:07,589 --> 00:19:09,925 Komm schon, komm schon. Was hast du? 215 00:19:10,091 --> 00:19:14,220 Hä? Schau dich an. Du hast es geschafft herumgevögelt und fallen gelassen worden. 216 00:19:23,146 --> 00:19:25,065 Verschwinde von hier. 217 00:19:25,231 --> 00:19:28,485 - Was? - Du hast zugeschlagen wie ein altes Mädchen, Mann. 218 00:19:28,652 --> 00:19:30,987 Verschwinde von hier, Mann. Gehen Sie Ihrem Geschäft nach. 219 00:19:34,282 --> 00:19:37,410 Motherf-- 220 00:19:41,748 --> 00:19:44,417 Was zum Teufel ist das? Dein Karussellzug? 221 00:19:53,802 --> 00:19:55,720 Yo, ich verstehe. 222 00:20:03,603 --> 00:20:06,147 Aha! 223 00:20:15,657 --> 00:20:17,576 Danke schön. 224 00:20:29,337 --> 00:20:32,299 Hey. Oh Scheiße. 225 00:20:34,509 --> 00:20:37,929 Ich wusste nicht, dass es abgelaufen ist. Ich benutze es nie. 226 00:20:42,017 --> 00:20:43,852 Warum bist du also hier draußen? 227 00:20:44,019 --> 00:20:46,521 - Was interessiert dich? - Ich bin neugierig. 228 00:20:46,688 --> 00:20:48,481 Ich bin Student der menschlichen Natur. 229 00:20:48,648 --> 00:20:50,859 Du bist ein Freak der menschlichen Natur. 230 00:20:51,026 --> 00:20:53,820 Das ist in Ordnung. Ich vergebe dir. 231 00:20:53,987 --> 00:20:57,073 Es ist klar, dass Sie das getan haben Frauenprobleme. 232 00:20:57,240 --> 00:20:59,075 Du liegst weit daneben. 233 00:20:59,242 --> 00:21:01,912 - Ich bin daneben? - Ja. Weit weg von der Basis. 234 00:21:02,037 --> 00:21:04,247 - Hat sie dich verarscht? - Sehen. 235 00:21:04,414 --> 00:21:08,001 Auch wenn ich darüber reden wollte-- Was ich nicht tue – bei dir wäre es nicht der Fall. 236 00:21:08,168 --> 00:21:11,630 Du machst ihr etwas Böses? Ich kenne dich machte ihr ernsthafte Unannehmlichkeiten. 237 00:21:11,796 --> 00:21:15,967 - Vergiss es einfach. - Was ist mit ihm? Hast du ihn verarscht? 238 00:21:16,134 --> 00:21:20,889 Hast du ihm den Arsch verdreht? Ich wette, du hast getroffen Dieser Wichser mit der Fledermaus, nicht wahr? 239 00:21:21,056 --> 00:21:24,100 Kling! Puh! Hat seinen Arsch gefickt, nicht wahr? 240 00:21:24,267 --> 00:21:28,229 Nein, warte mal. Du hast ihn gekappt. Du Du hast diesen Wichser gekappt, nicht wahr? 241 00:21:28,396 --> 00:21:30,565 Deshalb bist du hier draußen In der Wüste, nicht wahr? 242 00:21:30,732 --> 00:21:33,860 Sehen. Ich habe ihn nicht erschossen. Ich habe es nicht gesagt irgendetwas für meine Frau. Ich bin gerade gegangen. 243 00:21:34,027 --> 00:21:35,904 - Was meinst du damit, du bist gerade gegangen? - Bin gerade gegangen. Ich-- 244 00:21:36,071 --> 00:21:38,990 Ich habe gesehen, wie sie es getan haben, wissen Sie... 245 00:21:39,157 --> 00:21:43,453 und ich ging weg. 246 00:21:45,038 --> 00:21:47,415 Was für eine Muschi. 247 00:21:47,582 --> 00:21:51,544 Kein Wunder, deine Frau schleicht sich hinter deinen Rücken, Mann. 248 00:21:51,711 --> 00:21:55,465 Wissen Sie, was Ihr Problem ist? Das tust du nicht Habe den Respekt deiner Frau, Mann. 249 00:21:55,632 --> 00:21:57,968 Das ist es. Ich, ich habe das alles. 250 00:21:58,134 --> 00:22:00,011 Ich gehe nach Hause, mein Abendessen auf dem Tisch. 251 00:22:00,178 --> 00:22:02,180 Bumm! Ich will nicht Hören Sie Scheiße, Frau. 252 00:22:02,347 --> 00:22:06,393 - Und wenn ich Liebe will – wenn ich in der Stimmung bin – bekomme ich das auch. - Du bist so voller Scheiße. Was hättest du getan? 253 00:22:06,559 --> 00:22:09,938 Mann, ich wäre zu diesem Haus zurückgegangen und Ich hätte einen Terminator an der Vordertür angebracht. 254 00:22:10,105 --> 00:22:13,942 Bumm, bumm, bumm! Wer zum Teufel bist du? Glaubst du, du spielst mit, Frau? 255 00:22:14,109 --> 00:22:17,821 Was glaubst du, wer ich bin, ein fruchtiger Kuchen? Ich bin kein fruchtiger Kuchen. 256 00:22:17,988 --> 00:22:20,448 Ich bin... ich bin Nick Beam. 257 00:22:20,615 --> 00:22:22,450 Das habe ich ihr gesagt. Ich bin Nick Beam. 258 00:22:22,617 --> 00:22:26,830 Und Nick Beam macht nichts mit diesem Blödsinn. 259 00:22:26,997 --> 00:22:30,083 Sie hätte geweint, wissen Sie? „Oh, Nick, oh, Nick, bitte nimm mich zurück. 260 00:22:30,250 --> 00:22:32,294 Bitte, bitte, Nick. Es war nur ein einziges Mal. 261 00:22:32,460 --> 00:22:36,339 Ich werde dich einmal in den Arsch kriegen. Nick Beam ist Herr seines Schicksals... 262 00:22:36,506 --> 00:22:38,341 der Herrscher seines Schicksals. 263 00:22:38,508 --> 00:22:42,345 Also wenn du weinen willst auf jemandes Schulter, Warum weinst du nicht über Superdick? 264 00:22:42,512 --> 00:22:45,015 Was Nick Beam betrifft, Ich bin fit, hell... 265 00:22:45,181 --> 00:22:48,018 und ich bin mir verdammt sicher Ich nehme keinen Scheiß. 266 00:22:48,184 --> 00:22:52,939 Also kannst du verdammt noch mal raus. 267 00:22:54,983 --> 00:22:57,569 Das würde ich tun sagte es der Schlampe. 268 00:22:57,736 --> 00:23:00,655 Das ist es, was ich sagte es der Schlampe. 269 00:23:04,409 --> 00:23:06,953 - Was zum-- - Hey, warte. Halten Sie es. 270 00:23:07,120 --> 00:23:09,497 Mach Schluss. Mach Schluss. Was ist hier los? 271 00:23:11,291 --> 00:23:14,044 Soll ich bar bezahlen, oder Sie? Möchten Sie Ihre Kreditkarte verwenden? 272 00:23:39,819 --> 00:23:44,407 Ah, fu-- Oh-- Ah-- Oh Scheiße. 273 00:23:44,574 --> 00:23:48,036 - Stecken Sie das Geld in die Tasche. Steck das Geld in die verdammte Tasche! - Okay. 274 00:23:48,203 --> 00:23:51,414 - Scheiße. - Auf geht's! Steck das Geld in die verdammte Tasche. 275 00:23:55,752 --> 00:23:58,255 Scheiße. 276 00:23:58,421 --> 00:24:00,257 Du wolltest nicht gehen ohne mich, warst du? 277 00:24:00,423 --> 00:24:03,593 - Was denkst du, was du tust? - Es gibt da eine besondere Sache, die sie vor sich haben. 278 00:24:03,760 --> 00:24:07,264 Sie erhalten einen kostenlosen Stapel Bargeld bei jeder Tankfüllung. Etwas Glück, oder? 279 00:24:07,430 --> 00:24:09,766 Wie dumm kann man sein? 280 00:24:09,933 --> 00:24:12,811 - Wir verschwinden besser hier. - Du nimmst das Geld zurück. 281 00:24:12,978 --> 00:24:16,940 - Ich meine es ernst, Mann. Wir sollten besser loslegen. - Wir machen uns auf den Weg, sobald Sie Bring das Geld zurück. 282 00:24:17,107 --> 00:24:21,236 - Ich mache keinen Blödsinn! Ausziehen! - Ich gehe nirgendwo hin, bis du zurückkommst-- 283 00:24:21,403 --> 00:24:22,946 Los geht's. 284 00:24:30,537 --> 00:24:34,583 - Warum? Warum? Warum? - Ich hatte kein Geld, Mann. 285 00:24:34,749 --> 00:24:39,504 - Oh, du hattest Geld. - Nein. Nein. Die 5 Dollar, die ich der Kellnerin gegeben habe, waren es. 286 00:24:39,671 --> 00:24:43,925 - Was zum-- - Oh, großartig. Buford ist gekommen, um uns zu töten. 287 00:24:48,805 --> 00:24:52,309 - Hartnäckiger Hinterwäldler. - Er hat jedes Recht dazu. 288 00:24:52,475 --> 00:24:55,562 Sie haben ihn mit vorgehaltener Waffe ausgeraubt. Du Arsch! 289 00:24:55,729 --> 00:25:00,817 Hey, hey, du bist derjenige, der geworfen hat die Brieftasche aus dem verdammten Fenster. 290 00:25:00,984 --> 00:25:03,320 Schlau. 291 00:25:03,486 --> 00:25:04,571 Großartig! 292 00:25:08,491 --> 00:25:11,494 Oh Scheiße. 293 00:25:14,247 --> 00:25:17,500 - Alles klar, Mann. Was machst du? - Komm schon, Arschloch. 294 00:25:19,502 --> 00:25:23,840 Nun, würden Sie mal schauen Bei diesen verrückten Söhnen eine Hündin? 295 00:25:24,007 --> 00:25:26,509 Oh Scheiße. Wir werden sterben. Verschwinde von der verdammten Straße. 296 00:25:26,676 --> 00:25:29,262 Mann, würdest du ziehen Abseits der verdammten Straße! 297 00:25:29,429 --> 00:25:32,015 Oh Scheiße! 298 00:25:32,182 --> 00:25:35,101 - Oh Scheiße! - Oh Scheiße. 299 00:25:57,499 --> 00:25:59,709 Hallo, Earl. 300 00:26:10,929 --> 00:26:12,973 Oh, Scheiße 301 00:26:13,139 --> 00:26:17,060 Ich lebe! Du lebst! 302 00:26:17,227 --> 00:26:19,354 Woher kennst du diesen Hinterwäldler? wolltest du zuerst umdrehen? 303 00:26:19,521 --> 00:26:24,025 Du wusstest, dass er es tun würde Dreh dich zuerst um, nicht wahr? 304 00:26:24,192 --> 00:26:27,279 Weißt du was? Es spielt keine Rolle. 305 00:26:27,445 --> 00:26:30,365 Ich lebe! Du lebst, Mann! 306 00:26:42,586 --> 00:26:45,255 - Aussteigen! - Was? - Aussteigen! 307 00:26:55,181 --> 00:26:57,058 Was denkst du wann überhaupt? machst du so etwas? 308 00:26:57,225 --> 00:26:59,894 - Glaubst du, dass du nie erwischt wirst? - Wir wurden nicht erwischt. 309 00:27:00,020 --> 00:27:02,606 Darum geht es nicht. Es ist käferköpfig. 310 00:27:02,772 --> 00:27:04,733 Es ist... Es ist nur eine Frage der Zeit bevor du erwischt wirst. 311 00:27:04,899 --> 00:27:09,279 - Was ist Käferkopf? - Es ist ein Synonym für „dumm“. 312 00:27:09,446 --> 00:27:14,618 Oh. Nun, hier ist ein Synonym für „Fortpflanzung“: Fuck you! 313 00:27:14,784 --> 00:27:18,622 Es fällt Ihnen leicht, mit dem Finger zu zeigen, wenn Sie es tun Sitze auf deinem reichen Arsch in einem verdammt großen Haus. 314 00:27:18,788 --> 00:27:21,541 - Ich bin nicht reich. - Oh ja. 315 00:27:21,708 --> 00:27:23,168 - Wie groß ist Ihr Fernseher? - Was? 316 00:27:23,335 --> 00:27:25,503 - Ich frage, wie groß ist dein Fernseher? - Fünfzig Zoll. 317 00:27:25,670 --> 00:27:29,132 - Steigen Sie ins Auto. - Oh, bitte. Machen wir das nicht zu einem gesellschaftlichen Problem. 318 00:27:29,299 --> 00:27:32,928 Der Punkt ist, dass selbst wenn Sie einen Ort ausrauben wollten, Es gibt intelligentere Möglichkeiten, dies zu tun. 319 00:27:33,094 --> 00:27:36,806 - Erleuchte mich. - Eine Maske. Tragen Sie eine Maske. 320 00:27:36,973 --> 00:27:39,059 Sehen Sie, die Polizei hat das Ding namens „Aufstellung“ 321 00:27:39,225 --> 00:27:42,520 und wenn dich jemand erkennt, Du gehst ins Gefängnis! 322 00:27:42,687 --> 00:27:45,523 Oh, wie wäre es mit einer neuartigen Idee? Erkunden Sie zuerst den Ort. 323 00:27:45,690 --> 00:27:49,569 Finden Sie heraus, ob eine Überwachungskamera vorhanden ist oder ein versteckter Alarm. 324 00:27:49,736 --> 00:27:52,489 Andererseits: Warum überhaupt ausrauben? ein Supermarkt? 325 00:27:52,656 --> 00:27:54,824 Wie viel Geld könnten Sie möglicherweise bekommen? Zwei-, dreihundert Dollar? 326 00:27:54,991 --> 00:27:57,160 Was dann? Sie sind bereit für zwei Tage! Wow! 327 00:27:57,327 --> 00:28:00,372 - Was weißt du, schlaksiger? - Ich weiß, dass du den großen Wurf anstrebst. 328 00:28:00,538 --> 00:28:02,165 Ein Raubüberfall, die Sache ist erledigt. 329 00:28:02,332 --> 00:28:05,669 Newsflash, groß, schlank. 330 00:28:05,835 --> 00:28:07,837 Leute mit viel Geld, sie beschützen es. 331 00:28:08,004 --> 00:28:10,924 Also recherchieren Sie ein wenig. Nehmen Sie die Quality Design Group, wo ich arbeite. 332 00:28:11,091 --> 00:28:13,551 Mein Chef hat eine Menge Bargeld in seinem vauIt. 333 00:28:13,718 --> 00:28:16,846 Nachts gibt es nur zwei Wachen und ein persönliches Sicherheitssystem. 334 00:28:17,013 --> 00:28:19,891 Nun, in diesem Fall, Zufällig kenne ich sogar den Code. 335 00:28:20,058 --> 00:28:22,519 Aber selbst wenn ich es nicht täte, ich-- 336 00:28:26,231 --> 00:28:28,149 Was? 337 00:28:31,987 --> 00:28:34,364 Ich habe einen Popel in meiner Nase? 338 00:28:35,365 --> 00:28:38,118 Was? 339 00:28:38,285 --> 00:28:40,287 Diversifizieren. 340 00:28:40,453 --> 00:28:42,789 Du kannst Banken nicht vertrauen, Nick. 341 00:28:42,956 --> 00:28:47,460 Das gesamte System könnte jede Sekunde zusammenbrechen. 342 00:28:47,627 --> 00:28:51,298 Dieser Bastard ist so stark verschuldet, es würde ihn auslöschen. 343 00:28:51,464 --> 00:28:55,135 Warten Sie eine Minute. Höre ich dich richtig? 344 00:28:55,302 --> 00:28:58,305 Herr „Der Hohe und Mächtige“ wird seinen Chef ausrauben? 345 00:29:01,308 --> 00:29:04,561 Das hört man, Gila-Monster? 346 00:29:04,728 --> 00:29:07,397 Hier ist der alte Nick Beam wird seinen Chef ausrauben! 347 00:29:07,522 --> 00:29:11,818 Ich sage, hörst du das, Gila-Monster? 348 00:29:11,985 --> 00:29:15,906 Weißt du was, Nick? Eigentlich deine Frau Ich habe dir den Kopf ganz schön durcheinander gebracht, Mann. 349 00:29:19,618 --> 00:29:21,703 Ist das dein Ernst? 350 00:29:24,039 --> 00:29:28,585 - Wie viel hat er bekommen? - Nur der Großteil seines Privatvermögens. 351 00:29:28,752 --> 00:29:33,965 - Sechs-, siebenhunderttausend. - Du was? 352 00:29:34,132 --> 00:29:37,260 - Hey, du wirst Hilfe brauchen. - Oh nein, das hat nichts mit dir zu tun. 353 00:29:37,427 --> 00:29:41,431 Hey, ich war damals anwesend voller kreativer Inspiration... 354 00:29:41,598 --> 00:29:43,934 was mich berechtigt zum Teileigentum... 355 00:29:44,100 --> 00:29:47,520 in diesem kriminalistischen Unterfangen. 356 00:29:47,687 --> 00:29:51,942 - Aussteigen. - Vielleicht nenne ich einfach Quality Design Gruppe, wenn wir zurückkommen. 357 00:29:55,153 --> 00:29:56,529 Ich will die Hälfte. 358 00:29:59,199 --> 00:30:01,743 Wir werden begraben dieses Arschloch. 359 00:30:01,910 --> 00:30:03,828 Klar, du hast recht. 360 00:30:13,046 --> 00:30:15,966 Wenn Sie jemals planen 361 00:30:16,132 --> 00:30:17,968 Nach Westen fahren 362 00:30:20,136 --> 00:30:23,139 Reise auf meine Art Nehmen Sie die Autobahn 363 00:30:23,306 --> 00:30:26,226 Das ist das Beste 364 00:30:26,393 --> 00:30:29,229 Komm schon Holen Sie sich Ihre Tritte 365 00:30:29,396 --> 00:30:31,314 Auf der Route Sixty-- 366 00:30:41,408 --> 00:30:43,243 Sechs 367 00:30:45,078 --> 00:30:47,831 Nun, es weht aus Chicago 368 00:30:47,998 --> 00:30:49,916 Nach L.A. 369 00:30:52,168 --> 00:30:54,921 Mehr als 2.000 Meilen 370 00:30:57,966 --> 00:31:01,678 - Straßenschützen? - Ein Schwarzer, ein Weißer. Du sagst es mir? 371 00:31:01,845 --> 00:31:03,638 Du warst da, und sie sind entkommen? 372 00:31:03,805 --> 00:31:07,809 Sie fuhren ein 1996er Yukon. 373 00:31:10,312 --> 00:31:14,482 - Lizenz? - Wissen Sie, wenn ich eine Lizenznummer hätte, Bart, ich würde hier nicht stehen... 374 00:31:14,649 --> 00:31:17,152 - Ich würde doch große Mengen Scheiße essen, oder? - Nein, Herr. 375 00:31:17,319 --> 00:31:21,865 Überwachen Sie Anrufe auf beiden Seiten der Grenze. Faxen Sie dieses Foto an jeden Bezirk auf dem Planeten. 376 00:31:22,032 --> 00:31:26,411 Es gibt so viel wie ein Niesen Da draußen möchte ich den Nebel spüren. 377 00:31:38,340 --> 00:31:41,676 Ich höre eine Stimme 378 00:31:41,843 --> 00:31:44,179 - Gib mir dein ganzes Geld und ein Yoo Hoo. - Das Geld ist komplett eingesperrt. 379 00:31:48,266 --> 00:31:50,602 Das sind bitte 79 Cent. 380 00:31:53,563 --> 00:31:55,398 Ich sagte Komm schon, kleiner Gefangener 381 00:31:55,565 --> 00:31:58,235 Ich habe etwas zu sagen 382 00:32:09,120 --> 00:32:12,123 Irgendetwas stinkt, Mann. 383 00:32:12,290 --> 00:32:14,834 Du bist sicher, dass du es nicht hast ein Gasleck? 384 00:32:15,001 --> 00:32:18,546 - Es sind meine Schuhe. - Deine Schuhe? 385 00:32:21,258 --> 00:32:23,426 Haben Sie schon einmal von Dr. Scholl’s gehört? 386 00:32:23,593 --> 00:32:26,888 Ich habe etwas Benzin auf meine Schuhe verschüttet an der Tankstelle. 387 00:32:27,055 --> 00:32:29,724 Du weißt schon, der, den du ausgeraubt hast. 388 00:32:31,434 --> 00:32:34,437 - Oh, also hast du hier oben einen Camcorder. - Was machst du? 389 00:32:34,604 --> 00:32:36,064 Ich bin einfach Schau es dir an, Mann. 390 00:32:36,231 --> 00:32:38,942 - Pu-- Pu-- Leg es hin. - Ich werde es nicht kaputt machen, Mann. 391 00:32:39,109 --> 00:32:42,612 Lass es mich einfach mal überprüfen. Lass es mich einfach sehen. 392 00:32:44,364 --> 00:32:46,199 Yo, das ist deine Frau? 393 00:32:46,366 --> 00:32:50,787 Mann, ich verstehe warum Du warst verärgert. 394 00:32:50,954 --> 00:32:54,666 Nicht schlecht, Nick. Nicht schlecht, Nick. 395 00:32:54,833 --> 00:32:56,876 Ich meine, wissen Sie, für eine betrügerische Schlampe. 396 00:32:57,043 --> 00:32:59,421 Hören Sie, nennen Sie sie doch nicht so. 397 00:32:59,588 --> 00:33:01,798 Du--Du kennst sie nicht. Nennen Sie sie nicht so. 398 00:33:01,965 --> 00:33:04,843 Okay. Keine Respektlosigkeit. Okay? 399 00:33:06,428 --> 00:33:08,305 Wie soll ich sie nennen? 400 00:33:08,471 --> 00:33:11,975 Monogam herausgefordert? 401 00:33:13,935 --> 00:33:16,146 - Gott. - Ich habe dich einfach verarscht, Mann. 402 00:33:16,313 --> 00:33:18,315 Wissen Sie, das ist eine gute Kamera für eine normale Acht. 403 00:33:18,481 --> 00:33:22,235 - Es ist das Beste auf dem Markt. - Lass mich dir etwas erklären, Nick. 404 00:33:22,402 --> 00:33:25,947 Wenn Sie nicht digital sind, Du hast keinen Scheiß. 405 00:33:26,114 --> 00:33:28,450 Das hat nur bekommen ein C.C.D. Chip. 406 00:33:28,617 --> 00:33:31,453 Broadcast hat drei, Nick. 407 00:33:31,620 --> 00:33:35,123 Schau mich nicht so an. Was, bist du überrascht, dass ich Scheiße weiß? 408 00:33:35,290 --> 00:33:38,668 Der Typ, der mir diese Kamera verkauft hat Richten Sie einfach unser Computernetzwerk ein. 409 00:33:38,835 --> 00:33:42,672 - Windows NT? - Nein. Nur Windows. 410 00:33:42,839 --> 00:33:45,884 - Mann, verschwinde hier mit dem Scheiß. - Sehen Sie, das ist eine verrückte Idee. 411 00:33:46,051 --> 00:33:50,013 Wenn Sie tatsächlich etwas über dieses Zeug wissen, Warum nicht dieses Wissen nutzen und einen Job finden? 412 00:33:50,180 --> 00:33:52,098 Schauen Sie mich gut an. 413 00:33:52,265 --> 00:33:55,101 - Ich bin nicht gerade die Unternehmensfarbe. - Das ist lächerlich. 414 00:33:55,268 --> 00:33:59,022 - Wenn du einen Job wolltest, könntest du einen haben. - Da ist eine Spinne auf deinem Kopf. 415 00:33:59,189 --> 00:34:02,150 - Was? - Da ist eine Spinne auf deinem Kopf. 416 00:34:02,317 --> 00:34:04,778 Schau, es tut mir leid. Ich bin bei all dem nicht auf dem Laufenden... 417 00:34:04,945 --> 00:34:06,780 Jive-Talkin�, Homeboy-Jargon. 418 00:34:06,947 --> 00:34:10,033 Was soll das heißen, Da ist eine Spinne auf deinem Kopf? 419 00:34:10,200 --> 00:34:14,329 Es bedeutet: Da ist eine Spinne Dein verdammter Kopf, Mann. 420 00:34:14,496 --> 00:34:17,165 Nun, zieh es aus! Zieh es aus, zieh es aus! 421 00:34:17,332 --> 00:34:19,876 - Den Scheiß rühre ich nicht an. - Zieh es aus! 422 00:34:20,043 --> 00:34:21,878 Zieh es aus, zieh es aus, Verschwinde, wenn du weg bist, verschwinde, wenn du weg bist! 423 00:34:22,045 --> 00:34:26,508 - Zieh es aus! - Yo, das ist eine verdammt große Spinne, Mann. 424 00:34:26,675 --> 00:34:28,385 Oh Scheiße! 425 00:34:34,349 --> 00:34:36,810 Nick, es ist nur eine Spinne. 426 00:34:36,977 --> 00:34:39,646 Ich bin ein Scat-Mann 427 00:34:39,813 --> 00:34:43,400 Nein, nein. Jetzt werden Sie nicht verrückt. 428 00:34:43,566 --> 00:34:46,695 - Ja, du gehst, Junge. - Ich bin ein Scat-Mann 429 00:34:49,239 --> 00:34:52,534 Warte, lass mich mich konzentrieren. Lass mich mich auf diesen Scheiß konzentrieren. 430 00:34:52,701 --> 00:34:56,204 Ich bin ein Scat-Mann 431 00:34:56,371 --> 00:34:59,541 Oh, Scheiße. 432 00:35:07,382 --> 00:35:11,136 Du hast den heißen Fuß! Yo, Nick! 433 00:35:11,303 --> 00:35:14,598 Steigen Sie auf den guten Fuß. Mach dich gut-- 434 00:35:16,766 --> 00:35:20,729 Oh, verstanden! 435 00:35:37,454 --> 00:35:39,372 Ich bin ein Scat-Mann 436 00:35:45,295 --> 00:35:47,297 Ich bin ein Scat-Mann 437 00:36:09,152 --> 00:36:10,987 Ich muss einen Anruf tätigen. Du pumpst. 438 00:36:11,154 --> 00:36:13,740 - Gib mir die Waffe. - Was? 439 00:36:13,907 --> 00:36:15,951 Gib mir die Waffe. 440 00:36:18,161 --> 00:36:20,664 Mann, das wollte ich nicht Raub den Laden aus, Mann. 441 00:36:20,830 --> 00:36:22,749 Dann brauchen Sie das nicht. 442 00:36:22,916 --> 00:36:24,751 Dann brauchen Sie das nicht. 443 00:36:35,470 --> 00:36:37,305 Du musst wirklich schnell sein. 444 00:36:40,141 --> 00:36:44,187 20 $ für die Pumpe Nummer 15 und eine säuerlich-fruchtige Note. 445 00:36:48,650 --> 00:36:51,903 - Bist du ein Polizist? - Nein. 446 00:36:52,070 --> 00:36:54,781 Ihr Bastarde habt das versucht Zu oft! 447 00:36:54,948 --> 00:36:56,783 - Oh, hör zu-- - Halt die Klappe! 448 00:36:56,950 --> 00:36:59,536 - Ich wollte nicht-- - Halt die Klappe. 449 00:37:06,376 --> 00:37:09,754 Emmitt County Sheriff’s Station. Hallo. Hallo. 450 00:37:09,921 --> 00:37:12,591 - Äh-- - Ja, kann ich Ihnen helfen? 451 00:37:12,716 --> 00:37:16,094 Diese Show, Cops... 452 00:37:16,261 --> 00:37:18,513 Ich liebe es. 453 00:37:18,680 --> 00:37:21,141 Hattest du jemals ein wirklich schlechter Tag? 454 00:37:23,226 --> 00:37:25,061 Ich habe gerade eins. 455 00:37:25,228 --> 00:37:27,939 Nun schau, Baby, Ich habe dir gesagt, dass ich später zu Hause bin. 456 00:37:28,106 --> 00:37:32,110 Nun, dieser Typ sagt, er hätte einen Job Für mich, okay, ich zahle viel Geld. 457 00:37:32,277 --> 00:37:35,363 Okay, jetzt streiten Sie bitte nicht mit mir. Nicht-Nicht jetzt. In Ordnung? 458 00:37:35,530 --> 00:37:37,866 Wir sehen uns später. Okay. 459 00:37:46,249 --> 00:37:48,084 Oh, oh. Oh. 460 00:37:48,251 --> 00:37:52,589 Jetzt will ich nur noch 20 $ für die Pumpe Nummer 15 und eine säuerlich-fruchtige Note. 461 00:37:52,756 --> 00:37:56,468 - Ist das zu viel verlangt? - Nein, Herr. 462 00:37:56,635 --> 00:37:59,346 - Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich Ihre Waffe nehme? - Nein, Herr. 463 00:37:59,512 --> 00:38:02,933 Könnten Sie bitte das Telefonkabel abreißen? aus der Wand? 464 00:38:03,099 --> 00:38:07,270 - Was? - Würden Sie das Telefonkabel zerreißen? raus aus der Wand, bitte? 465 00:38:07,437 --> 00:38:12,442 Danke schön. Dies ist für das Telefon und für die Waffe und für die säuerlich-fruchtige Note. 466 00:38:12,609 --> 00:38:18,448 Und 20 $ für die Zapfsäule Nummer 15. Fahren Sie fort. 467 00:38:18,615 --> 00:38:20,617 - Vielen Dank für Ihre Geduld. - Ja, Herr. 468 00:38:24,496 --> 00:38:26,623 Le-- Lassen Sie mich das klarstellen. 469 00:38:26,790 --> 00:38:29,626 Es ist in Ordnung für dich, einen Ort auszurauben, Aber es ist nicht in Ordnung für mich? 470 00:38:29,793 --> 00:38:31,628 Ich habe ihn nicht ausgeraubt. 471 00:38:31,795 --> 00:38:34,839 Nun ja, du hast eine lustige Art keinen Motherfucker auszurauben. 472 00:38:35,006 --> 00:38:37,467 Nick, lass uns hier verschwinden, Mann, bevor er die Polizei ruft. 473 00:38:37,634 --> 00:38:39,469 - Er wird nicht die Polizei rufen. - Woher weißt du das? 474 00:38:39,636 --> 00:38:42,514 Ich ließ ihn das Telefonkabel zerreißen aus der Wand. 475 00:38:42,681 --> 00:38:45,725 Oh, schieß. Das ist ziemlich gut. 476 00:38:45,892 --> 00:38:48,186 Und du hast seine Waffe? 477 00:38:48,353 --> 00:38:51,815 Nicht schlecht, Nicholas. Nicht schlecht. 478 00:39:29,019 --> 00:39:32,564 Charlie, diese Scheiße deprimiert die Scheiße aus mir heraus. Es macht mich traurig. 479 00:39:32,731 --> 00:39:35,734 Was? Oh, komm schon, Mann. Diese Scheiße ist die Scheiße. 480 00:39:35,901 --> 00:39:38,028 - Das ist die Scheiße. Es soll dich traurig machen. - Es ist düster. 481 00:39:38,194 --> 00:39:40,071 Oh Mann, komm schon. Das ist die Scheiße. 482 00:39:40,238 --> 00:39:45,285 Diese Scheiße ist die Scheiße. Das ist die höllische Liebesmusik. 483 00:39:45,452 --> 00:39:47,829 - Mir geht es hier schlecht. - Ah, Mann, weißt du, vielleicht kann ich... 484 00:39:47,996 --> 00:39:52,834 stimmen Sie sich auf einen schönen Morgen ein. Bahnhof und hol dir etwas Donny Osmond. 485 00:39:55,670 --> 00:39:59,549 - Charlie, was ist das? Verlangsamen. - Verschwinde von hier. 486 00:39:59,716 --> 00:40:02,218 Anhalten und Schalten Sie die Scheinwerfer aus. 487 00:40:13,563 --> 00:40:16,733 Yo, Mann, das hättest du tun können Ich habe mir ein Stück Lakritz besorgt. 488 00:40:16,900 --> 00:40:19,236 - Es ist sauer. - Also. 489 00:40:19,402 --> 00:40:21,571 Hätte mir trotzdem ein Stück besorgen können. 490 00:40:21,738 --> 00:40:24,407 - Daran habe ich nicht gedacht. - Oh, daran hast du nicht gedacht. 491 00:40:24,532 --> 00:40:27,077 Nur selbstsüchtig, Mann. Ich schätze, das ist die Welt. 492 00:40:27,244 --> 00:40:30,747 - Du weisst? Du bist einfach-- Du bist einfach selbstsüchtig. - Hier. 493 00:40:48,640 --> 00:40:50,475 Verdammt. 494 00:40:50,642 --> 00:40:55,188 Ich schwöre, die Weißen müssen es schaffen Ganz andere Geschmacksknospen, Mann. 495 00:40:55,355 --> 00:40:57,607 Das ist sehr rassistisch etwas zu sagen. 496 00:40:57,774 --> 00:41:00,860 Oh ja? Gut. 497 00:41:06,241 --> 00:41:08,910 Was zum Teufel 498 00:41:09,035 --> 00:41:12,205 - Oh, Scheiße! - Whoa, sie rammen uns. 499 00:41:12,372 --> 00:41:16,626 Vielen Dank für die aktuellen Neuigkeiten. Gib Gas, Nick! 500 00:41:16,793 --> 00:41:19,129 Ich hasse neue Autos. 501 00:41:19,296 --> 00:41:21,339 Wow! 502 00:41:25,385 --> 00:41:28,388 Schau dir sein Gesicht an, Mann. 503 00:41:28,555 --> 00:41:31,725 Schau, Mann! 504 00:41:34,978 --> 00:41:37,731 Unser Revier, Baby. 505 00:42:05,634 --> 00:42:08,386 Sie sehen nicht wie Polizisten aus. 506 00:42:08,553 --> 00:42:10,472 Definitiv keine Polizisten. 507 00:42:10,639 --> 00:42:13,308 Steigen Sie aus dem Auto. 508 00:42:16,102 --> 00:42:20,190 - Los geht's. - Also gut, ihr Wichser, macht euch verdammt noch mal auf den Weg! 509 00:42:25,487 --> 00:42:28,490 Oh Scheiße. Es ist cool. 510 00:42:30,867 --> 00:42:33,119 Oh ja, ich bin cool. Wir cool. 511 00:42:33,286 --> 00:42:35,121 Ich war einfach nur verdammt mit euch allen, Mann. 512 00:42:35,288 --> 00:42:37,123 Hey, was ist los? Wohnt ihr alle hier in der Nähe? 513 00:42:37,290 --> 00:42:41,253 Bring deinen Arsch herum die Vorderseite des Autos. 514 00:42:41,419 --> 00:42:45,799 Komm schon, Baby. Komm schon, Baby. Los geht's. Los geht's. 515 00:42:45,966 --> 00:42:49,803 - In Ordnung. Okay. Oh Scheiße. - Uh-huh. Passen Sie auf Ihre Füße auf. - Uh-huh. 516 00:42:49,970 --> 00:42:52,889 Komm schon, Gummibeine. Lass uns gehen. Passen Sie auf, wohin Sie gehen. 517 00:42:53,056 --> 00:42:55,725 Passen Sie auf – Passen Sie auf Ihre Füße auf. Los geht's, Baby. 518 00:42:55,892 --> 00:42:58,353 Vielleicht haben Sie beide es noch nicht gehört dass mein Partner und ich hier... 519 00:42:58,520 --> 00:43:01,898 besitzen die Rechte an allen Gewaltverbrechen auf diesem besonderen Abschnitt der Autobahn. 520 00:43:02,065 --> 00:43:06,194 Und wir nehmen niemanden freundlich auf unerlaubte kriminelle Aktivitäten. 521 00:43:06,361 --> 00:43:09,030 Du verstehst es nicht. Wir waren-- 522 00:43:09,155 --> 00:43:11,992 - Oh, Scheiße. - Das ist mein Auto. 523 00:43:12,158 --> 00:43:14,703 - Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben? - Ja. 524 00:43:14,869 --> 00:43:18,915 Ich wette, du hast früher mehr Pfadfinderkekse verkauft als jedes andere Mitglied der gesamten Truppe, nicht wahr? 525 00:43:19,082 --> 00:43:22,794 Wie hast du dich selbst genannt? Wenn du zurückkommst dann? Yolanda, du kleine Schlampe? 526 00:43:22,961 --> 00:43:25,088 Cynthia? Susan? Was war es? Ich kann mich nicht erinnern. 527 00:43:25,255 --> 00:43:27,757 - Hey Leute, ich werde sanft sein. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. - Hä? 528 00:43:27,924 --> 00:43:30,927 Jetzt... Machen Sie sich keine Sorgen. 529 00:43:31,094 --> 00:43:33,513 Uh-huh. 530 00:43:35,599 --> 00:43:37,434 Ich habe diese. 531 00:43:37,601 --> 00:43:39,769 Oh, das ist es nicht wird reichen. 532 00:43:39,936 --> 00:43:42,939 Wo hast du deine Beute hingelegt? 533 00:43:50,238 --> 00:43:55,619 Jetzt habe ich es geschafft. Endlich habe ich es gefunden Jemand, den ich weniger mag als dich. 534 00:43:55,785 --> 00:43:59,289 Scheiße. Das ist ein schicker Fall, Freund. 535 00:43:59,456 --> 00:44:02,125 Weißt du, wenn es ein Mädchen mit süßem Mund ist Als ob du so einen schicken Fall hättest ... 536 00:44:02,292 --> 00:44:05,962 ein Mann kommt zum Nachdenken Wo ist die Brieftasche? 537 00:44:06,129 --> 00:44:09,299 Das ist es. Wir sind tot, Mann. 538 00:44:09,466 --> 00:44:11,217 Ich werde es brauchen Diese Brieftasche, Alice. 539 00:44:11,384 --> 00:44:15,472 Wo ist diese große, dicke Brieftasche? Gib es mir. 540 00:44:15,639 --> 00:44:18,308 Gib mir deine verdammte Brieftasche, du kleine Schlampe. 541 00:44:20,936 --> 00:44:23,146 - Weißt du was? - Nick, Nick, was machst du? 542 00:44:23,313 --> 00:44:25,482 Ich bin mir sicher, dass du das tust ein wirklich gruseliger Typ. 543 00:44:25,649 --> 00:44:29,569 Ich bin mir sicher, dass die Leute normalerweise einfach zittere schon beim Klang deiner Stimme. 544 00:44:29,736 --> 00:44:33,365 Aber, sehen Sie, ich kann es nicht sehe das jetzt. 545 00:44:33,531 --> 00:44:37,786 l-l-ich sehe nur eine Schwache, verzweifelter kleiner Mann... 546 00:44:37,953 --> 00:44:40,789 das ist wahrscheinlich erwachsen geworden kleine Tiere quälen. 547 00:44:40,956 --> 00:44:42,832 Einige mickrige, wenig unkoordinierte ... 548 00:44:42,999 --> 00:44:47,462 Ich kann es nicht in die Fußballmannschaft schaffen, also wähle ich aus. Drittklässler-und-stehlen-ihr-Mittagessengeld 549 00:44:47,629 --> 00:44:50,173 Punk, Wichs-Bully 550 00:44:50,340 --> 00:44:52,592 dass man eines Tages aufwacht und erkennt, dass er nichts ist. 551 00:44:52,759 --> 00:44:56,888 Nur ein trauriges, erbärmliches, nutzloses, Analphabetenstück Inzuchtscheiße. 552 00:44:57,889 --> 00:45:01,476 Ich möchte nur, dass du weißt, Ich bin völlig anderer Meinung. 553 00:45:10,026 --> 00:45:13,613 - Zeit zu sterben. - Das macht dich einfach zu meinem besten Freund. 554 00:45:15,824 --> 00:45:18,535 Alles klar, Lass die verdammte Waffe fallen. 555 00:45:18,702 --> 00:45:21,663 Lass die verdammte Waffe fallen! 556 00:45:21,830 --> 00:45:23,665 Gib mir das, Wichser. 557 00:45:23,832 --> 00:45:26,668 Und jetzt mach doch mal einen Rückzieher Ich trete dir in dein Schlampenarschkinn. 558 00:45:26,835 --> 00:45:30,130 Zurück zum Teufel! Ich sagte, geh zurück, verdammt noch mal! 559 00:45:30,297 --> 00:45:33,216 Habe ich nicht gesagt, gib zurück, verdammt noch mal? Alle zurück, verdammt noch mal. 560 00:45:33,383 --> 00:45:36,219 Oh! 561 00:45:37,762 --> 00:45:42,434 Scheiße. 562 00:45:42,601 --> 00:45:44,394 - Du hast mich erschossen. - Es tut mir leid, Nick. 563 00:45:44,561 --> 00:45:47,772 - Leg die Waffe weg. - Den Mund halten. 564 00:45:47,939 --> 00:45:51,568 - Du hast mich erschossen. - Ich sagte, es tut mir leid, Mann. Ich – ich – ich habe es nicht so gemeint. 565 00:45:51,735 --> 00:45:53,653 Die Waffe ist einfach losgegangen. 566 00:45:53,820 --> 00:45:56,156 Weißt du, das habe ich die gleichen Probleme im Bett. 567 00:45:56,323 --> 00:45:59,492 Nun ja, selten. Jedes Mal in einer tollen Zeit. 568 00:45:59,659 --> 00:46:03,079 - Leg die Waffe weg, du Idiot. - Würdest du den Mund halten? Ich werde hier erschossen. 569 00:46:03,246 --> 00:46:05,832 Du bist verdammt noch mal still. Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist? 570 00:46:05,999 --> 00:46:08,418 - Du bist verdammt noch mal still! Du bist verdammt noch mal still! - Hä? Schau dir an, du Bonbonarsch... 571 00:46:08,585 --> 00:46:10,670 - Mann, du hältst verdammt noch mal die Klappe. - Du bist verdammt noch mal still. - Den Mund halten! 572 00:46:10,837 --> 00:46:14,257 - Leg die Waffe weg! - Hey, hey, hey! - Leg die verdammte Waffe weg, bevor du einen verdammten Zehentreffer einsteckst. 573 00:46:14,424 --> 00:46:17,844 - Du bist verdammt noch mal still! - Das ist mir scheißegal! - Halt deine verdammte Klappe! - Bonbonarsch-Motherfucker! 574 00:46:18,011 --> 00:46:20,931 - Halt deine verdammte Klappe, Mann! - Halt deine verdammte Klappe! - Hey, hey, hey! 575 00:46:21,097 --> 00:46:24,184 Hey! Jeder, halt endlich die Klappe! 576 00:46:24,351 --> 00:46:26,686 Nun, alle zusammen, halt endlich die Klappe! 577 00:46:26,853 --> 00:46:28,605 Vor allem du. Halt endlich die Klappe. 578 00:46:28,772 --> 00:46:31,107 Du magst Pfadfinderkekse? Komm her. Komm her. 579 00:46:31,274 --> 00:46:33,276 Du willst Kekse? Hier ist ein Keks. 580 00:46:33,443 --> 00:46:36,863 Und jetzt machen Sie verdammt noch mal Schluss, so wie ich es getan habe Ich habe euch zwei dumme Mütter gesagt-- 581 00:46:37,030 --> 00:46:39,282 Zurück, zurück. 582 00:46:43,787 --> 00:46:47,540 Steig ins Auto, Nick! Schau dich jetzt an. 583 00:46:49,793 --> 00:46:51,628 Das ist gut. 584 00:46:51,795 --> 00:46:54,130 Tschüss, Cowboys! 585 00:47:09,938 --> 00:47:13,066 Nick, warum zum Teufel fängst du an? mit diesem Kerl, Mann? 586 00:47:13,233 --> 00:47:16,736 - Du hast mich erschossen. - Es tut mir Leid. 587 00:47:16,903 --> 00:47:21,241 - Du hast mich erschossen. - Es tut mir Leid. 588 00:47:21,408 --> 00:47:24,661 Du sagst nicht, dass es dir leid tut wenn du jemanden erschießt. 589 00:47:24,828 --> 00:47:27,163 Du sagst, es tut dir leid, wann man tritt jemandem auf den Zeh... 590 00:47:27,330 --> 00:47:29,624 oder du aus Versehen ihre Brille zerbrechen... 591 00:47:29,791 --> 00:47:31,876 oder du, du Furz während sie essen. 592 00:47:32,043 --> 00:47:34,713 Du... Du sagst nicht, dass es dir leid tut wenn du jemanden erschießt! 593 00:47:34,838 --> 00:47:37,299 Scheiße. 594 00:47:37,465 --> 00:47:41,011 Oh mein Gott. Es wird taub. Es wird taub. Es wird taub. 595 00:47:41,177 --> 00:47:43,972 Was? 596 00:47:44,139 --> 00:47:46,516 Scheiße. 597 00:47:53,732 --> 00:47:56,151 Oh mein Gott! 598 00:47:56,318 --> 00:47:59,029 Nick, das ist das Meiste Abscheuliches Ding, das ich je gesehen habe. 599 00:47:59,195 --> 00:48:02,324 Hey, yo, Mann, weißt du, Vielleicht, wenn du deinen Arm in Eis wickelst ... 600 00:48:02,490 --> 00:48:05,160 sie können es wieder anbringen. 601 00:48:08,538 --> 00:48:11,207 Das ist lustig, Mann. 602 00:48:11,374 --> 00:48:15,086 - Das ist eine kleine Schnittwunde. - Den Mund halten. 603 00:48:15,253 --> 00:48:18,840 - Aber es ist eine kleine Schnittwunde. - Es hätte viel schlimmer kommen können. Es hätte viel schlimmer kommen können! 604 00:48:19,007 --> 00:48:21,885 - Es hätte sein können, aber das war es nicht. Ich werde-- - Was denkst du, schießen? 605 00:48:22,052 --> 00:48:23,887 Schau, beruhige dich einfach, Alles klar? 606 00:48:24,054 --> 00:48:27,641 Du wirst deine Wunde verletzen. 607 00:48:48,828 --> 00:48:50,747 Ja. Habt ihr Leute? Willst du irgendwo mitgenommen werden? 608 00:48:50,914 --> 00:48:52,666 - Woher sind Sie? - London. 609 00:48:52,832 --> 00:48:54,626 - Ich auch! - Wirklich? 610 00:48:54,793 --> 00:48:56,336 - Ja! - Das ist großartig. 611 00:48:56,503 --> 00:49:01,299 Steig in mein Auto. Dann lass uns gehen. Aufleuchten. Einsteigen. Los geht's. 612 00:49:01,466 --> 00:49:05,220 - Oh, das ist großartig. - Hey, würdest du über ein bisschen hinwegkommen? 613 00:49:08,014 --> 00:49:10,267 Tut mir leid. Prost, Kumpel. 614 00:49:15,230 --> 00:49:18,441 - Nick Beam. - Wohin sind wir gegangen? 615 00:49:18,608 --> 00:49:20,694 L.A. 616 00:49:22,779 --> 00:49:24,573 Stadt der Engel. 617 00:49:33,915 --> 00:49:36,626 Also, wo Sie planen Willst du heute Nacht bleiben? 618 00:49:36,793 --> 00:49:39,796 - Ich schlafe einfach im Auto. - Ja, richtig. 619 00:49:39,963 --> 00:49:42,799 Du kannst bei mir übernachten, Bruder. 620 00:49:42,966 --> 00:49:45,635 Danke. Nun ja, nur für die Nacht. 621 00:49:45,760 --> 00:49:47,971 Was? Hast du gedacht Ich habe dich gebeten, einzuziehen? 622 00:49:48,138 --> 00:49:50,724 - Nein, ich habe nur gesagt ... - Bitte, Herr Beam. 623 00:49:50,890 --> 00:49:54,686 - Bleib für immer bei mir. - Halt einfach die Klappe. 624 00:49:54,853 --> 00:49:58,148 - Herr Beam. - Den Mund halten. 625 00:49:58,315 --> 00:50:00,984 - Herr Beam, Herr Beam, Herr Beam. - Weißt du, wie man den Mund hält? 626 00:50:01,151 --> 00:50:02,986 - Herr Beam. - Ist es in deinem Wortschatz? 627 00:50:03,153 --> 00:50:05,447 - Bleiben Sie für immer bei mir, Mr. Beam. - Ist das möglich? Hast du jemals die Klappe gehalten? 628 00:50:05,614 --> 00:50:08,325 Bleibst du bei mir? für immer, Herr Beam? 629 00:50:30,472 --> 00:50:33,475 Schauen Sie hier. Wenn du meine Frau triffst... 630 00:50:33,642 --> 00:50:35,852 Sie weiß nichts über meinen Nebenjob. 631 00:50:36,019 --> 00:50:39,439 - Du meinst, sie weiß es nicht Du bist ein Dieb? - Hey, ich bin kein Dieb, okay? 632 00:50:39,606 --> 00:50:43,193 Ich probiere einfach in Zukunft Gebrauchtware. 633 00:50:43,360 --> 00:50:47,197 - Nun, was denkt sie? machst du den ganzen Tag? - Such dir Arbeit, Mann. 634 00:50:49,866 --> 00:50:54,287 Wenn Sie vielleicht nach Arbeit suchen würden, Du müsstest nicht stehlen. 635 00:50:54,454 --> 00:50:56,706 Verurteile mich nicht. 636 00:51:04,965 --> 00:51:06,800 Du bist mir auf den Schuh getreten. 637 00:51:06,967 --> 00:51:09,302 Sehen Sie, das tue ich normalerweise nicht Komm so spät rein. 638 00:51:10,971 --> 00:51:14,808 Baby, bin ich froh dich zu sehen. 639 00:51:14,975 --> 00:51:18,687 Nein, nein, nein. Nein, rede mit mir. Erkläre mir das jetzt. 640 00:51:18,853 --> 00:51:22,148 Ich wurde überfallen. 641 00:51:22,315 --> 00:51:24,901 - Okay, ich wurde nicht überfallen. - Ich habe-- 642 00:51:25,068 --> 00:51:29,823 - Ich wurde überfallen. Er wurde verprügelt. - Danke-- 643 00:51:29,990 --> 00:51:32,450 Denken Sie daran, wie ich es Ihnen gesagt habe Ich hatte ein Vorstellungsgespräch? 644 00:51:32,617 --> 00:51:34,452 Baby, das ist er. Er ist genau da. 645 00:51:34,619 --> 00:51:38,123 Das ist der Spieler genau dort. 646 00:51:38,290 --> 00:51:43,336 Mein Name ist Nick. Nick Beam. Freut mich, Sie kennenzulernen. 647 00:51:43,503 --> 00:51:46,381 Wann wirst du aufhören? Kommst du in Schwierigkeiten, Terrance? 648 00:51:46,548 --> 00:51:48,216 - Terrance? - "T." 649 00:51:48,383 --> 00:51:52,137 Okay? Meine Freunde nennen mich „T.“ Du kannst mich mal am Arsch lecken. Buuuuh! 650 00:51:52,304 --> 00:51:54,556 - Okay, Terrance. - Oh, Mama. 651 00:51:54,723 --> 00:51:58,435 Bitte machen Sie weiter Zurück ins Bett, Mama. 652 00:51:58,602 --> 00:52:01,438 Was für ein Mann bleibt draußen bis 2:30 Uhr morgens... 653 00:52:01,605 --> 00:52:03,440 Dann kommt er zurück und schaut wie ein zerquetschter Scheißhaufen? 654 00:52:03,607 --> 00:52:06,192 - Mama, ich bin nicht-- - Reden Sie nicht zurück. 655 00:52:06,359 --> 00:52:09,779 Reden Sie nicht zurück zu deiner Mutter. 656 00:52:09,946 --> 00:52:12,240 W-- Was-- Was habe ich getan? 657 00:52:12,407 --> 00:52:14,284 Du hast diese Ohrfeige bekommen Weil du bei ihm bist. 658 00:52:14,451 --> 00:52:18,246 - Und ich weiß, dass du ein Teil davon bist auf welche Schlechtigkeit er auch steht. - Mama, genug. 659 00:52:18,413 --> 00:52:20,957 Du hast einige Erklärungen Was Sie morgen früh erledigen müssen, Herr Herr. 660 00:52:21,124 --> 00:52:24,044 Jetzt denken Sie darüber nach. 661 00:52:28,882 --> 00:52:32,594 Warum machst du weiter? Schlag mich, Mama? 662 00:52:34,763 --> 00:52:37,015 Okay. 663 00:52:38,642 --> 00:52:42,896 - Pssst. - Nein, machen Sie weiter. Fortfahren. 664 00:52:43,063 --> 00:52:44,606 - Okay. - Oh. 665 00:52:46,983 --> 00:52:49,152 Okay, jetzt kommst du hierher. Komm her. 666 00:52:49,319 --> 00:52:51,988 Mama musste nicht Schlag mich dreimal. 667 00:52:56,576 --> 00:53:00,247 - Wir müssen hier raus. - Ich weiß. 668 00:53:00,413 --> 00:53:05,543 - Ich weiß. - Ich habe Schüsse gehört. 669 00:53:05,710 --> 00:53:09,506 Hey, Junge. Hey, was Bist du so spät wach, Kumpel? 670 00:53:09,673 --> 00:53:12,425 Hä? Was ist los? Was machst du so spät oben? 671 00:53:12,592 --> 00:53:15,804 Oh, Schatz, wir haben dich geweckt. 672 00:53:15,971 --> 00:53:18,515 Schauen Sie mal, machen Sie sich keine Sorgen. Gib Papa einen Kuss. Aufleuchten. 673 00:53:18,682 --> 00:53:22,394 Mach dir keine Sorgen. Ich werde nichts zulassen passiert euch allen. Du weißt das, oder? 674 00:53:22,560 --> 00:53:27,691 - Was ist mit deinem Gesicht passiert? - Nein, ich bin cool, kleiner Mann. 675 00:53:27,857 --> 00:53:29,776 Hey, machst du deine Hausaufgaben? 676 00:53:29,943 --> 00:53:31,611 - Ja, Herr. - Ich sagte, hast du deine Hausaufgaben gemacht? 677 00:53:31,778 --> 00:53:33,697 - Hmm? Hmm? - Y-- Ja, Sir. 678 00:53:33,863 --> 00:53:38,451 - Was ist mit dir, kleines Fräulein? Hast du alle deine Hausaufgaben gemacht? - Ich habe keine Hausaufgaben. 679 00:53:38,618 --> 00:53:42,664 Du hast keine Hausaufgaben? Alles klar, Zeit, wieder ins Bett zu gehen. Lass uns gehen. 680 00:53:42,831 --> 00:53:47,544 Hütte-zwei-drei-vier Biegen Sie an der rechten Tür rechts ab 681 00:53:47,711 --> 00:53:52,299 Treffen Sie Ihre Wahl, denn Sie haben es geschafft erwachsen werden, um erfolgreich zu sein 682 00:53:52,465 --> 00:53:55,927 - Ich hoffe, dass dies keine Unannehmlichkeiten für Sie darstellt. - Gar nicht. 683 00:53:56,094 --> 00:54:00,390 Du scheinst ein netter Mann zu sein. Terrance kann einige davon in seinem Leben gebrauchen. 684 00:54:00,557 --> 00:54:02,892 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 685 00:54:03,059 --> 00:54:04,978 Danke. 686 00:54:10,025 --> 00:54:11,860 Hey. 687 00:56:15,483 --> 00:56:18,820 Weißt du, mir ist es noch nie aufgefallen, aber du hast wirklich schöne Augen. 688 00:56:18,987 --> 00:56:21,156 - Den Mund halten! - Aber das tust du. 689 00:56:21,323 --> 00:56:25,869 Bringen wir es hinter uns. Ich kann es nicht glauben. Ich verpflichte mich Bewaffneter Raubüberfall auf zwei Taschenlampen. 690 00:56:26,036 --> 00:56:29,080 Hey, mach dir darüber keine Sorgen. Lass uns gehen. 691 00:56:46,181 --> 00:56:48,266 Einfrieren, Wichser! 692 00:56:48,433 --> 00:56:52,562 Du bewegst deinen Arsch so sehr als Zentimeter, ich werde es wegblasen! 693 00:56:52,729 --> 00:56:56,358 - Hörst du mich, Wichser? - Hey. - Hörst du mich? Was? 694 00:56:56,524 --> 00:57:01,238 - Warum benimmst du dich so gemein? - Hey, schau mal, Mann. Jetzt ist doch nicht die verdammte Zeit, in Ordnung? 695 00:57:01,404 --> 00:57:04,407 - Du sagst gruseligen Scheiß, es macht ihnen Angst. - Ja, aber du hast eine Waffe. 696 00:57:04,574 --> 00:57:07,577 Plus, was Sie tun ist eine stereotypische Räubersache. 697 00:57:07,744 --> 00:57:12,874 Ich meine, es ist viel beängstigender wenn jemand mit einer Waffe ruhig ist und cool und gesammelt, Mann. 698 00:57:13,041 --> 00:57:16,211 - Das ist Blödsinn, Mann. Nicht-- - Hier. 699 00:57:16,378 --> 00:57:20,423 Entschuldigen Sie, Sir. Komm her. 700 00:57:20,590 --> 00:57:24,761 Komm her. Komm her. 701 00:57:27,138 --> 00:57:30,767 Schau mal, Henry... 702 00:57:30,934 --> 00:57:33,853 wir werden nehmen ein paar Dinge, die hier rauskommen... 703 00:57:34,020 --> 00:57:37,148 Und du wirst es einfach tun steh da. 704 00:57:39,484 --> 00:57:43,613 - Hast du ein Problem damit? - Nein. 705 00:57:46,116 --> 00:57:47,951 Gut. 706 00:57:49,744 --> 00:57:54,332 Nun mal ehrlich, welches fandest du es gruseliger? 707 00:57:56,293 --> 00:57:59,462 - Ehrlich? - Mm-hmm. 708 00:58:01,006 --> 00:58:03,133 Er war gruseliger. 709 00:58:03,300 --> 00:58:07,554 Wirklich? Du hast es nicht gefunden Was hat er erfunden? 710 00:58:07,721 --> 00:58:12,225 - Nein. Es war beängstigend. - Nun, welcher Teil? 711 00:58:12,392 --> 00:58:16,646 Nun, das, äh, „Freeze, Motherfucker“ Teil war beängstigend. 712 00:58:16,813 --> 00:58:20,567 Und dann brachte er mich zum Glauben Dass, wenn ich meinen Arsch bewegen würde... 713 00:58:20,734 --> 00:58:23,320 es könnte weggeblasen werden. 714 00:58:27,032 --> 00:58:30,952 - Du warst auch gruselig. - Ach, komm schon. Das sagst du nur. Du musst nicht lügen. 715 00:58:31,119 --> 00:58:33,997 Nein, das bin ich nicht. Dachte ich Du warst sehr gruselig. 716 00:58:34,164 --> 00:58:35,999 - Wirklich? - Ja. 717 00:58:36,166 --> 00:58:39,669 - Nun, danke, Henry. - Yo, schau es dir an. 718 00:58:39,836 --> 00:58:42,339 Es sind Taschenlampen mit A.M./F.M. Radio drauf. 719 00:58:42,505 --> 00:58:47,010 Sie alle das. Du kannst zuhören Deine Musik, während das Licht an ist, Junge. 720 00:58:47,177 --> 00:58:49,137 Alles klar, schon gut! 721 00:58:49,304 --> 00:58:52,515 Aufleuchten. Aufleuchten. 722 00:58:57,103 --> 00:59:00,565 Einfrieren, Trottelschlampe! 723 00:59:01,566 --> 00:59:03,485 Das war viel besser. 724 00:59:03,652 --> 00:59:07,280 Danke, Henry. Bis später. 725 00:59:07,447 --> 00:59:10,367 Was zum Teufel ist „Idiot-Schlampe“? 726 00:59:28,051 --> 00:59:32,013 Ich möchte im Dschungel leben 727 00:59:32,180 --> 00:59:35,433 Wo du nicht hingekommen bist keine Kleidung tragen 728 00:59:35,600 --> 00:59:38,436 Und sie haben keine Boutiquen 729 00:59:38,603 --> 00:59:40,689 Nichts schickes 730 00:59:40,855 --> 00:59:43,858 Im Dschungel Sie haben keine Disco 731 00:59:44,025 --> 00:59:46,319 Yo, yo, Rig! 732 00:59:46,486 --> 00:59:48,655 Hey, yo, Rig! 733 00:59:48,822 --> 00:59:51,992 Ja, komm her und treffen Sie Ginger und Mary Ann. 734 00:59:55,120 --> 00:59:56,997 Au! Gott! 735 00:59:57,163 --> 00:59:59,541 Charlie, wir müssen gehen! 736 01:00:55,680 --> 01:00:58,850 Geh, geh, geh, geh, geh, geh 737 01:00:59,017 --> 01:01:01,811 Geh, geh, geh, geh, geh, geh 738 01:01:01,978 --> 01:01:05,482 - Pause, Pause - Geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh, geh 739 01:01:05,649 --> 01:01:07,567 - Hey, Nick, auf welcher Etage ist es? - Fünfzehnter. 740 01:01:07,734 --> 01:01:10,153 - Was-- Was-- Welches Fünfzehntel? - Aufleuchten. 741 01:01:10,320 --> 01:01:12,239 Warum können wir nicht einfach den Aufzug benutzen? 742 01:01:12,405 --> 01:01:15,617 - Weil da eine Wache ist der das Gebäude patrouilliert. - Das ist Blödsinn! 743 01:01:16,826 --> 01:01:18,995 Komm schon, Mann. Es ist Samstagabend. Sie werden sowieso nicht dort sein. 744 01:01:19,162 --> 01:01:21,122 Schau, ich weiß, dass wir gehen werden Montag zurück und wir holen ihn. 745 01:01:21,289 --> 01:01:23,959 Ich will es mir einfach mal ansehen. Biegen Sie hier links ab, ja? 746 01:01:24,084 --> 01:01:27,671 Du hast meine Party ernsthaft ruiniert. Das wissen Sie. 747 01:01:27,837 --> 01:01:30,423 Diese Mädchen fühlten sich angezogen zu dir. Ich meine, um Himmels willen, Sie sind nur Menschen. 748 01:01:30,590 --> 01:01:33,176 -Du bist ein gutaussehender Mann. Wir werden wiederkommen. -Daran halte ich Sie fest. 749 01:01:33,343 --> 01:01:36,096 - Okay. - Mm-hmm. Was ist los mit dir? 750 01:01:39,307 --> 01:01:42,018 - Du bist scharfsinnig. - Okay. - Ja. 751 01:01:49,818 --> 01:01:51,611 Schlage dich. 752 01:01:51,778 --> 01:01:54,489 - Ich habe die verdammte Tasche getragen. - Ich habe dich immer noch geschlagen. 753 01:01:54,656 --> 01:01:57,367 Mich schlagen bei was? Treppen steigen? 754 01:01:58,827 --> 01:02:01,538 Ich schätze, wir rufen Sie an der „Stiefkönig“. 755 01:02:07,168 --> 01:02:09,254 Oh Scheiße. 756 01:02:11,256 --> 01:02:13,466 Kein Problem. Ich kenne den Code. 757 01:02:19,222 --> 01:02:22,100 - Was? - Aufleuchten. Aufleuchten. 758 01:02:23,935 --> 01:02:28,356 Scheiße! Dieses Arschloch muss den Code geändert haben. 759 01:02:28,523 --> 01:02:31,192 Treten Sie beiseite. Lass mich einen Blick darauf werfen. Lass mich einen Blick darauf werfen. 760 01:02:31,318 --> 01:02:33,361 Okay, lass mich schauen. Mm-hmm. 761 01:02:36,323 --> 01:02:40,827 - Was wirst du tun? - Sie haben hier 12 mögliche Stationen. Sie verwenden nur 7. 762 01:02:40,994 --> 01:02:44,915 Ich werde die anderen 5 Stationen machen aktiv, führen Sie einen Testmodus durch... 763 01:02:45,081 --> 01:02:47,417 und das System erzwingen in Rotation versetzt. 764 01:02:47,584 --> 01:02:49,628 Was bedeutet das? 765 01:02:52,839 --> 01:02:55,050 Wir haben fünf Minuten. 766 01:03:03,850 --> 01:03:06,770 Hier. Setzen Sie Ihre Maske auf. 767 01:03:06,937 --> 01:03:10,565 Ist die Maske verschwitzt? Ich denke Das ist der, den ich hinter meinen Eiern versteckt habe. 768 01:03:12,734 --> 01:03:14,236 In Ordnung. 769 01:03:37,509 --> 01:03:40,387 - Ja, alles klar. - Alles klar, schon gut. 770 01:03:40,553 --> 01:03:43,807 Oh, ja. Lass uns gehen. Wir haben drei Minuten. Lass uns gehen. 771 01:03:43,974 --> 01:03:46,393 - Sieht gut aus. - Ja. 772 01:03:46,559 --> 01:03:50,563 Legen Sie das Geld da rein. Lass uns gehen. In Ordnung. Lass uns gehen. 773 01:03:52,399 --> 01:03:56,736 Auf geht's. Geld. Geld. 774 01:03:56,903 --> 01:03:59,239 Lass uns gehen. Maske, Maske. 775 01:04:02,492 --> 01:04:05,996 Lass uns gehen, Baby. Lass uns gehen, Baby. Auf geht's! 776 01:04:21,344 --> 01:04:24,014 Was zum Teufel machst du? Nick? 777 01:04:29,477 --> 01:04:32,856 Okay, das ist wirklich schlau, Nick. Lass uns gehen. 778 01:04:35,775 --> 01:04:37,944 Komm schon, Mann. 779 01:04:46,036 --> 01:04:49,623 Das ist sehr schön. Es ist sehr schön. Es ist sehr schön. 780 01:04:49,789 --> 01:04:53,001 Oh. Ich glaube, ich habe es noch nie gesehen ein schöneres Stück Scheiße. 781 01:04:53,168 --> 01:04:55,086 Nick. Nick! 782 01:04:55,253 --> 01:04:57,923 Sehr schön. Sehr schön. Sehr schön. 783 01:05:03,094 --> 01:05:05,221 Ja! 784 01:05:05,388 --> 01:05:09,017 Das ist großartig. Das ist großartig. Du hast einer Statue den Schwanz abgeschnitten. 785 01:05:13,063 --> 01:05:14,981 Wie fühlt es sich an, Phillip? 786 01:05:15,148 --> 01:05:19,736 Du hattest alles, aber es war nicht genug für dich. Du musstest dich mit mir anlegen. 787 01:05:21,279 --> 01:05:24,282 Niemand legt sich mit Nick Beam an. 788 01:05:55,230 --> 01:05:57,565 Ich habe Glück 789 01:05:58,775 --> 01:06:01,486 Ich fühle mich einfach so 790 01:06:02,696 --> 01:06:06,908 Ich sitze im Bus nach Atlantic City 791 01:06:07,075 --> 01:06:10,662 Später heute 792 01:06:14,082 --> 01:06:17,335 - Dein Gesicht, Mann. Du hast dein Gesicht gezeigt. - Es spielt keine Rolle. 793 01:06:17,502 --> 01:06:22,007 Es ist wichtig. Sie fangen dich, sie fangen mich. Es ist verdammt wichtig! 794 01:06:24,634 --> 01:06:27,345 - Ich bin ein Gewinner - Hey, Mann, sieh mich an. 795 01:06:27,512 --> 01:06:30,265 Schau mich an, Mann. Ich werde wegen dieser Scheiße nicht untergehen. 796 01:06:33,435 --> 01:06:37,856 Und jetzt weiß ich es 797 01:06:38,023 --> 01:06:40,025 Warum ich geschickt wurde 798 01:07:17,646 --> 01:07:21,399 Kleiner Rumpfschüttler Sie kann wirklich schütteln und backen 799 01:07:21,566 --> 01:07:23,693 Sie hat Fähigkeiten 800 01:07:26,738 --> 01:07:29,407 - Beobachten Sie, wie sie ausrutscht und rutscht - Hier, Mann! 801 01:07:29,532 --> 01:07:31,952 - Beute von links nach rechts machen - Hier! 802 01:07:32,118 --> 01:07:34,579 Sie hat Fähigkeiten 803 01:07:45,966 --> 01:07:49,719 Hmm. Der Alarm muss eingestellt sein. 804 01:08:04,317 --> 01:08:08,154 Den Groove ansprechen Ich sehe, dass du wieder trinkst 805 01:08:08,321 --> 01:08:12,409 Du rauchst mitten in deinem Inneren Ich rauche Zigaretten und sehe blass und dünn aus 806 01:08:12,576 --> 01:08:14,661 Es ist eine Schande 807 01:08:14,828 --> 01:08:17,831 Es ist schade in New York City 808 01:08:19,291 --> 01:08:21,459 Nun ja 809 01:08:37,142 --> 01:08:40,270 Na ja, na ja na ja, na ja 810 01:08:40,437 --> 01:08:43,273 Etwas hat sich geändert 811 01:08:43,440 --> 01:08:45,609 Die Art, wie diese Leute denken 812 01:08:54,701 --> 01:09:00,081 Hallo, einsames Mädchen 813 01:09:00,248 --> 01:09:03,460 Einsames Mädchen 814 01:09:03,627 --> 01:09:08,757 Lass mich dein machen gebrochenes Herz wie neu 815 01:09:10,342 --> 01:09:12,302 - Oh, Scheiße. - Hey, einsamer-- 816 01:09:25,815 --> 01:09:27,651 Weiße Leute. 817 01:09:34,741 --> 01:09:36,993 Unsere Termine. 818 01:09:55,679 --> 01:09:57,973 Ohh, Scheiße. 819 01:09:58,139 --> 01:10:00,392 Oh-ho-ho. Schau dir das an, Mann! 820 01:10:00,558 --> 01:10:05,021 Mama-say, mama-sa, makusa! Oh, schlag mich zweimal! 821 01:10:05,188 --> 01:10:07,065 Beruhige dich. 822 01:10:07,232 --> 01:10:09,776 Mein Sohn geht zu den besten Schulen. 823 01:10:09,943 --> 01:10:12,779 Meine Tochter, sie ist nicht einmal Ich werde wissen, was eine Lebensmittelmarke ist. 824 01:10:12,946 --> 01:10:17,033 Meine Frau, wir gehen die ganze Zeit aus. 825 01:10:17,200 --> 01:10:19,077 Die ganze Zeit! 826 01:10:22,956 --> 01:10:26,418 - Was ist los mit dir, Mann? - Nichts. 827 01:10:26,585 --> 01:10:29,254 Du schwitzt diesen Blödsinn, nicht wahr? Du schwitzt diesen Blödsinn. 828 01:10:29,379 --> 01:10:32,048 Du hast getan, was du tun musstest zu diesem Kerl, Mann. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 829 01:10:32,173 --> 01:10:34,968 In Ordnung? Sag den Scheiß hinter dir, Mann. Wohin gehst du? 830 01:10:35,135 --> 01:10:39,097 Wohin gehst du? Wohin gehst du? 831 01:10:39,264 --> 01:10:41,516 Ich werde einfach-- Ich werde einfach einen Spaziergang machen. 832 01:10:41,683 --> 01:10:43,518 In Ordnung. Nun, beeilen Sie sich zurück. 833 01:10:43,685 --> 01:10:46,563 Ich habe Willenskraft, aber ich weiß nicht wie viel. 834 01:10:46,730 --> 01:10:50,233 Weißt du, was ich meine? Ja. 835 01:10:50,525 --> 01:10:52,611 Da ist etwas 836 01:10:52,777 --> 01:10:56,531 In deinem Kopf 837 01:11:00,660 --> 01:11:05,206 Übrigens Du siehst mich an 838 01:11:09,836 --> 01:11:12,047 Da ist etwas 839 01:11:12,213 --> 01:11:16,426 In deinen Gedanken, Schatz 840 01:11:20,096 --> 01:11:23,433 Hast du jemals etwas getan? Dachten Sie, dass Sie sich großartig fühlen würden? 841 01:11:23,600 --> 01:11:25,727 Auf seltsame Weise, Du fühlst dich fast schlechter. 842 01:11:25,894 --> 01:11:28,688 Rache, oder? Manche Dinge tun weh, egal was passiert. 843 01:11:28,855 --> 01:11:30,941 Das muss eine Tatsache sein des Lebens. 844 01:11:31,107 --> 01:11:34,694 - Und was du denkst - Hallo! 845 01:11:34,861 --> 01:11:37,697 Hallo! Nick. 846 01:11:37,864 --> 01:11:41,076 Ich kann es nicht glauben. Was machst du hier? 847 01:11:41,243 --> 01:11:44,412 - Danielle. - Ups. 848 01:11:44,579 --> 01:11:47,040 Ich weiß es nicht was ich hier mache. 849 01:11:47,207 --> 01:11:50,043 - Was machst du hier? - Nun, Sheila, meine beste Freundin-- 850 01:11:50,210 --> 01:11:54,005 Nun, sie war früher meine beste Freundin. Ich schätze, Technisch gesehen wäre Marcy meine beste Freundin. 851 01:11:54,172 --> 01:11:56,925 Ich meine, sie denken beide, sie wären meine bester Freund, was für mich in Ordnung ist. 852 01:11:57,092 --> 01:12:00,345 Aber einmal hatte ich diesen Albtraum wo Sheila und Marcy sitzen... 853 01:12:00,512 --> 01:12:03,390 direkt nebeneinander, und das Eskimo-Typ kommt vorbei und sagt: „Pick.“ 854 01:12:03,556 --> 01:12:07,936 Ich dachte, ich würde sterben. Ich meine, ein Eskimo-Typ. Worum geht es hier? 855 01:12:08,103 --> 01:12:10,438 Wie auch immer, Sheila, sie ist zu Besuch und sie bleibt hier. 856 01:12:10,605 --> 01:12:12,857 Und so dachte ich, ich würde sie mitnehmen zu einer Party und zeige ihr eine gute Zeit. 857 01:12:13,024 --> 01:12:17,487 Und sie trifft diesen Kerl und geht nach Hause stattdessen mit ihm. Und, na ja. 858 01:12:17,654 --> 01:12:20,490 Du siehst wirklich gut aus. 859 01:12:21,658 --> 01:12:23,535 Du siehst aus... Du siehst auch gut aus. 860 01:12:23,702 --> 01:12:26,997 - Danke schön. - Möchtest du etwas trinken? 861 01:12:27,163 --> 01:12:29,708 Uh-huh. Ja. Sicher. 862 01:12:31,501 --> 01:12:35,589 Weißt du, ich bin so ein Tollpatsch. Ich habe etwas verschüttet Vorhin war mein ganzes Kleid mit Bier beschmiert. 863 01:12:35,755 --> 01:12:40,552 Und, nun ja, ich glaube, es ist fleckig. Hat es Flecken hinterlassen, Nick? 864 01:12:50,645 --> 01:12:54,566 Ich habe Sheilas Zimmerschlüssel. Willst du hochkommen? 865 01:12:54,733 --> 01:12:57,277 - Lass uns heiß werden - Oh ja, es ist Damenabend 866 01:12:57,444 --> 01:12:59,696 Und die Stimmung stimmt 867 01:12:59,863 --> 01:13:02,198 Oh ja, es ist Damenabend Oh, was für eine Nacht 868 01:13:02,365 --> 01:13:04,409 Oh, was für eine Nacht 869 01:13:04,576 --> 01:13:08,705 Es ist Damenabend Und das Gefühl stimmt 870 01:13:08,872 --> 01:13:11,708 Oh ja, es ist Damenabend Oh, was für eine Nacht 871 01:13:11,875 --> 01:13:13,877 Oh, was für eine Nacht 872 01:13:23,845 --> 01:13:26,264 Nick, Nick, Benutz deinen Schlüssel, Mann. 873 01:13:28,934 --> 01:13:30,769 In Ordnung. Alles klar, Nick. Verdammt! 874 01:13:32,687 --> 01:13:36,775 - Hey, Nick, warum konntest du nicht einfach deinen Schlüssel benutzen? - Stellen Sie Ihr Bett herunter? 875 01:13:51,748 --> 01:13:54,125 Bleiben. 876 01:14:13,603 --> 01:14:15,730 Die Dame sieht gut aus 877 01:14:15,897 --> 01:14:19,943 - Genau wie die Dame es tun sollte - Genau wie die Dame es tun sollte 878 01:14:20,110 --> 01:14:24,030 Ich habe darüber nachgedacht schon so lange. Ich will dich so sehr. 879 01:14:24,197 --> 01:14:26,241 Ich wollte es einfach mach sie glücklich. 880 01:14:26,408 --> 01:14:29,119 Das wird eine Nacht Das wirst du nicht vergessen. 881 01:14:29,286 --> 01:14:31,162 Ich versuche zu vergessen, aber ich kann nicht. 882 01:14:31,329 --> 01:14:35,667 - Gib es mir, Nick. - Geben. Das ist alles, was ich getan habe, war zu geben. 883 01:14:45,427 --> 01:14:49,556 Nick? Nick, du machst wirklich was her ein Dämpfer für die Stimmung hier. 884 01:14:49,723 --> 01:14:51,808 Es tut mir Leid. Ich weiß es nicht. 885 01:14:51,975 --> 01:14:55,145 Danielle, ich kann nicht. Ich kann es einfach nicht. 886 01:14:56,855 --> 01:14:59,983 Ich will dich einfach zu meinem machen 887 01:15:00,150 --> 01:15:03,236 Wir werden zusammen sein bis ans Ende der Zeit 888 01:15:03,403 --> 01:15:06,656 Hallo, Kareem. Sind Sie sich dessen bewusst? dass Charlie und ich... 889 01:15:06,823 --> 01:15:10,201 hatte vorgehabt, hierher zu kommen Und deinen Punkarsch verschließen? 890 01:15:10,368 --> 01:15:12,287 Und deine Freundin Nick. 891 01:15:12,454 --> 01:15:15,832 Aber scheiße, ihr zwei Muffins habt so etwas gemacht Hervorragende Arbeit bei dieser Finanzierung... 892 01:15:15,999 --> 01:15:19,210 Ich meine, wer könnte schon ans Töten denken? in einer Zeit wie dieser? 893 01:15:19,377 --> 01:15:22,881 Danke. Ihre Zustimmung bedeutet viel. 894 01:15:23,048 --> 01:15:27,260 - Habe ich dir gesagt, dass du sprechen sollst? Habe ich dir gesagt, dass du sprechen sollst? - Charlie, nein. 895 01:15:27,427 --> 01:15:30,764 Das wird zu laut. 896 01:15:30,931 --> 01:15:33,099 Zu laut. 897 01:16:03,213 --> 01:16:07,384 - Hallo? Hallo? - Hallo. 898 01:16:07,550 --> 01:16:11,096 Oh mein Gott! Nick, bist du das? Geht es dir gut? 899 01:16:12,555 --> 01:16:15,642 - Mir geht es gut. - Oh, Gott sei Dank! 900 01:16:15,809 --> 01:16:17,894 Ich wusste nicht, ob, wenn du-- 901 01:16:18,061 --> 01:16:21,898 Ich dachte, dass-- Du bist nicht verletzt? 902 01:16:22,065 --> 01:16:26,861 - Nein. - Oh, Gott sei Dank! Wo bist du? 903 01:16:27,028 --> 01:16:32,492 Schau, Ann, lass es uns nicht noch schwerer machen als es sein muss. Ich sah dich. 904 01:16:32,659 --> 01:16:36,955 - Was? - Ich sah dich. Ich weiß. 905 01:16:37,122 --> 01:16:39,457 Hast du mich was gesehen? Worüber redest du? 906 01:16:39,624 --> 01:16:42,419 Aufleuchten. Muss man das machen? Du und Phillip. 907 01:16:42,586 --> 01:16:45,046 - Was ist mit ihm? - Sie leugnen es. Sie bestreitet es. 908 01:16:45,213 --> 01:16:50,093 Ich glaube das nicht. Freitagnachmittag. Erinnern? 909 01:16:50,260 --> 01:16:55,140 Nun, wissen Sie was? Ich kam früh nach Hause. Ich habe dich gesehen, Ann. 910 01:16:56,683 --> 01:17:00,937 - Ich war dort. - Oh. Oh nein. 911 01:17:01,104 --> 01:17:03,690 Ja. Oh nein. 912 01:17:05,233 --> 01:17:08,862 Nick, ich war still Freitagnachmittag bei der Arbeit. 913 01:17:09,029 --> 01:17:14,284 Bei der Arbeit? Nun, dann bist du... dein Klon war zu Hause und hat meinen Chef verarscht. 914 01:17:14,451 --> 01:17:18,288 Nick, es war meine Schwester. Denken Sie daran, ich habe Ihnen gesagt... 915 01:17:18,455 --> 01:17:21,124 Sie würde nächsten Freitag kommen mit ihrem Verlobten? 916 01:17:21,291 --> 01:17:24,836 Nun, ich habe einen Fehler gemacht. Es war das Freitag. Sie riefen vom Flughafen aus an. 917 01:17:25,003 --> 01:17:26,713 Ich habe ihnen davon erzählt Der Schlüssel im Pflanzgefäß. 918 01:17:26,880 --> 01:17:28,840 Ich habe dich angerufen, aber du hast es getan hat das Büro bereits verlassen. 919 01:17:29,007 --> 01:17:31,468 Also habe ich dir eine Nachricht hinterlassen an der Maschine zu Hause. 920 01:17:31,635 --> 01:17:35,597 Was ist mit... Was ist mit den Manschettenknöpfen? Phillips Manschettenknöpfe lagen auf dem Waschbecken, Ann. 921 01:17:35,764 --> 01:17:38,350 Schatz, sie waren in der Kommode seit der Weihnachtsfeier. 922 01:17:38,516 --> 01:17:42,479 Ich habe sie auf der Theke liegen lassen, damit du es tust Denken Sie endlich daran, sie ihm zu bringen. 923 01:17:42,646 --> 01:17:45,315 Du hast es also nicht eine Affäre? 924 01:17:45,440 --> 01:17:49,236 - Nein, du Arsch! - Du liebst mich immer noch? 925 01:17:49,402 --> 01:17:51,655 Mehr als alles andere auf der Welt. 926 01:17:51,821 --> 01:17:56,284 Du... Du würdest es nicht glauben was ich durchgemacht habe. 927 01:17:56,451 --> 01:18:01,414 Du wirst lachen, aber ich eigentlich... Scheiße. 928 01:18:01,581 --> 01:18:04,501 - Was ist los? Was ist los? - Scheiße! 929 01:18:04,668 --> 01:18:07,837 - Was ist los? Was? - Scheiße! 930 01:18:08,004 --> 01:18:09,923 Scheiße! Scheiße! 931 01:18:10,090 --> 01:18:12,133 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße... 932 01:18:12,300 --> 01:18:14,719 Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße. 933 01:18:19,808 --> 01:18:22,394 Geht runter. 934 01:18:31,903 --> 01:18:34,573 - Fassen Sie es nicht an. - Oh, Mann. 935 01:18:34,698 --> 01:18:36,616 Oh, Mann. 936 01:18:43,331 --> 01:18:46,751 Ich glaube, ich kann die Tür öffnen und das Blatt fangen. 937 01:18:46,918 --> 01:18:49,921 - Bitte berühren Sie das Blatt nicht. Nicht-- - Nein, nein, nein. 938 01:18:50,088 --> 01:18:53,049 - Nein, bewegen Sie sich nicht. Bewegen Sie sich nicht. - Oh Scheiße. Oh Scheiße. Ich habe die Hand bewegt. 939 01:18:53,216 --> 01:18:56,761 Ich glaube wirklich nicht, dass du umziehen solltest gerade jetzt. Ich glaube, du ziehst um. 940 01:18:56,928 --> 01:18:59,431 - Rufen Sie die Sanitäter. Hört mir zu. - In Ordnung. 941 01:18:59,598 --> 01:19:02,892 Holen Sie sie sich so schnell wie möglich hierher wie du kannst! 942 01:19:03,059 --> 01:19:05,270 Lassen Sie sie mich treffen mit Trage. 943 01:19:05,437 --> 01:19:08,106 - Warten. Lass mich üben. - Dürfen wir üben? 944 01:19:08,231 --> 01:19:11,943 Ich bleibe dran Ein verdammter Vorsprung, Mann. 945 01:19:12,110 --> 01:19:14,905 - Ich möchte nicht so sterben, Nick. - In Ordnung. 946 01:19:15,071 --> 01:19:17,157 Ich habe es nicht versucht um dich aufzuhalten, Mann! 947 01:19:17,324 --> 01:19:19,492 Zuerst sage ich „eins“. Dann werde ich Sagen Sie „zwei“. Dann sage ich „drei“. 948 01:19:19,659 --> 01:19:22,120 - Und dann werde ich es tun. - Ich kann dich nicht hören. 949 01:19:22,287 --> 01:19:26,499 - Ich fange mit eins an und zähle bis drei! - Okay. 950 01:19:26,666 --> 01:19:29,002 Bereit? Eins. 951 01:19:29,169 --> 01:19:31,087 - Rechts. - Zwei. 952 01:19:31,254 --> 01:19:33,590 Ich kann dich nicht hören! Du musst lauter sein, Nick! 953 01:19:33,757 --> 01:19:37,344 - Ich sagte: „zwei“! - Bist du schon auf „zwei“? 954 01:19:37,510 --> 01:19:39,971 - Ich fange wieder von vorne an! - Beginnen Sie bei „eins“! 955 01:19:40,889 --> 01:19:43,183 - Eins... - Richtig. - Zwei. 956 01:19:43,350 --> 01:19:46,353 - Ich habe dich. - Drei! 957 01:19:46,519 --> 01:19:49,648 - Nick! - Ich habe es! Ich habe es! Habe es! 958 01:19:53,526 --> 01:19:56,696 Nun, los geht's, Junge! Du mein-- 959 01:20:11,002 --> 01:20:14,714 Der Aufzug! Das Geld! 960 01:20:16,424 --> 01:20:19,219 Erinnere mich daran, zu treten Dein Arsch später. 961 01:20:35,235 --> 01:20:37,362 Oh! Wir sind reich, Mann! 962 01:20:37,529 --> 01:20:41,032 - Wir sind im Großen. - Charlie. Charlie, riech das. 963 01:20:41,199 --> 01:20:43,034 Ach ja! Auch Sie, kann Millionär sein! 964 01:20:43,201 --> 01:20:44,869 Nutten! 965 01:20:45,036 --> 01:20:47,539 Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, riech das. 966 01:20:47,706 --> 01:20:50,000 Mehr Nutten! 967 01:20:50,166 --> 01:20:52,961 - Nutten! - Wir haben den Hauptader erreicht, Mann! 968 01:20:53,128 --> 01:20:55,213 - Was zum Teufel ist das? - Was zum Teufel-- 969 01:20:55,380 --> 01:20:57,424 - Okay. Was nun? - Ich weiß es nicht. 970 01:20:57,591 --> 01:20:59,551 Was soll das heißen, Sie wissen es nicht? Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest einen Plan. 971 01:20:59,718 --> 01:21:03,555 - Das war mein Plan: sie zu rammen. - Ramme sie. 972 01:21:04,764 --> 01:21:06,391 Beschleunigen! 973 01:21:07,892 --> 01:21:11,646 - Erschieß die Mutter. - Erschieß ihn! - Ich habe ihn! Ich habe ihn! 974 01:21:11,813 --> 01:21:13,773 - Erschieß sie! - Mensch! 975 01:21:15,317 --> 01:21:17,861 Weißt du, ich habe diesen Scheiß satt. Auf geht's! 976 01:21:24,159 --> 01:21:25,952 Charlie! Pass auf, Charlie! 977 01:21:32,918 --> 01:21:36,713 Ich greife tatsächlich nach einer Waffe und Bösewichte verfolgen. 978 01:21:36,880 --> 01:21:39,382 Du bist der Mann. 979 01:21:45,639 --> 01:21:47,474 In Ordnung. 980 01:21:54,314 --> 01:21:56,399 - Siehst du sie? - Nein. 981 01:21:56,566 --> 01:21:59,110 Ich werde, äh-- Ich gebe dir Bescheid. 982 01:21:59,277 --> 01:22:02,405 Bitte. Nick. 983 01:22:08,078 --> 01:22:10,163 Was? 984 01:22:12,791 --> 01:22:17,087 - Checkst du diesen Scheiß aus? - Hey, Nick. 985 01:22:17,254 --> 01:22:19,172 Mir gefällt, dass dir das gefällt. 986 01:22:19,339 --> 01:22:21,633 Du und dein Abschlussball-Date beide hatten Waffen. 987 01:22:21,800 --> 01:22:25,637 Auf diese Weise muss ich nicht töten ein unbewaffnetes Paar. Das ist nicht mein Stil. 988 01:22:25,804 --> 01:22:28,056 Stell die Tasche ab. 989 01:22:29,641 --> 01:22:32,978 - Paul Bunyan, komm und nimm die Tasche. - Nick, lass mich-- 990 01:22:33,144 --> 01:22:35,438 - Du bist ein Idiot! Den Mund halten! - Erschieß diese Mutter-- - Nein, du bist ein verdammter Idiot! 991 01:22:35,605 --> 01:22:40,193 Wer bist du? Jetzt Krimi-Hund? Ist Ihnen das bewusst? Es gibt nur zwei Arten von Menschen auf dem ganzen Planeten? 992 01:22:40,360 --> 01:22:43,029 Es gibt Mörder, und dann sind da noch alle anderen. 993 01:22:43,154 --> 01:22:47,951 Ich bin ein Mörder, Nick. Ja, ja, ja, ja. Was bist du, Nick? 994 01:22:52,455 --> 01:22:55,041 Ich bin verheiratet. 995 01:22:56,042 --> 01:23:00,463 Oh, du Sohn eines-- Warte, warte, warte. 996 01:23:00,630 --> 01:23:03,300 Oh Scheiße! 997 01:23:03,466 --> 01:23:05,302 Was bist du, Verdammt verrückt? 998 01:23:05,468 --> 01:23:07,971 - Scheiße! - Was, bist du verrückt? 999 01:23:13,351 --> 01:23:17,188 Hä? Wer hat jetzt die Kontrolle? 1000 01:23:17,355 --> 01:23:19,691 Gib die Tasche ab... 1001 01:23:19,858 --> 01:23:23,987 oder sonst mein Mann Nick Beam hier Ich werde dir einen in den Arsch stecken. 1002 01:23:24,154 --> 01:23:26,031 Stimmt das nicht, Nick? 1003 01:23:30,201 --> 01:23:34,956 - Ich werde mich umdrehen. - Okay, ich sehe es. Ich sehe es. 1004 01:23:35,123 --> 01:23:37,918 Lass mich versuchen, herumzukommen und hol dich. 1005 01:23:38,084 --> 01:23:39,794 Nein, das ist nicht-- 1006 01:23:41,880 --> 01:23:44,633 - Nein, sie sind in der Gasse. - Charlie, es ist die Polizei. - Oh ja! 1007 01:23:44,799 --> 01:23:49,554 - Gott sei Dank, dass Sie hier sind. - Gott sei Dank bist du hier, Mann. - Oh, dieser Albtraum ist vorbei. 1008 01:23:49,721 --> 01:23:52,140 - Was zum Teufel machst du? - Leg die Waffe weg! 1009 01:23:52,307 --> 01:23:54,768 Leg die Waffe weg, du dummes Schwein! 1010 01:23:54,935 --> 01:23:57,395 - Warten! Aufleuchten! - Komm schon, Mann! 1011 01:24:00,941 --> 01:24:03,693 Sie sind es. 1012 01:24:03,860 --> 01:24:08,198 Nun, einige Leute in Arizona sind es Ich werde mich sehr freuen, euch zu sehen, Jungs. 1013 01:24:09,908 --> 01:24:13,411 Warte, warte, warte! Offizier! Offizier! Officer, zwei andere Jungs-- 1014 01:24:16,539 --> 01:24:21,378 „Ich bin verheiratet.“ Ka-blam! Du bist zu viel. 1015 01:24:21,544 --> 01:24:23,380 - Ist das ganze Geld da? - Sieht so aus. 1016 01:24:23,546 --> 01:24:28,301 Großartig. Wir haben gerade genug Zeit um es zurückzubekommen. 1017 01:24:28,468 --> 01:24:30,553 Verzeihung? 1018 01:24:30,720 --> 01:24:33,890 Wir müssen das Geld zurückbringen. 1019 01:24:34,057 --> 01:24:35,725 Nein, nein. 1020 01:24:35,892 --> 01:24:39,187 Vielleicht bist du etwas verwirrt über den Zweck eines Raubüberfalls. 1021 01:24:39,354 --> 01:24:42,565 Oh, T., das habe ich dir nicht gesagt. Wenn wir Als wir im Hotel waren, rief ich meine Frau an. 1022 01:24:42,732 --> 01:24:45,068 Alles ist in Ordnung. Sie sehen, sie war es nicht. 1023 01:24:45,235 --> 01:24:48,488 Sie war nicht einmal da. Ist das nicht toll? 1024 01:24:50,407 --> 01:24:52,993 Es war ihre Schwester und der Verlobte ihrer Schwester. 1025 01:24:53,159 --> 01:24:56,913 Es ist mir egal, ob es so war ihr Onkel Fester und Gumby. 1026 01:24:57,080 --> 01:24:59,749 Du nimmst es nicht Dieses Geld irgendwo, Mann. 1027 01:25:00,917 --> 01:25:03,003 Ich will nicht höre das alles. 1028 01:25:07,591 --> 01:25:09,718 - Lass los. Loslassen. - Gib mir die Tasche. Du lässt los. 1029 01:25:09,884 --> 01:25:11,595 - Lassen Sie die Tasche los. Du lässt-- - Es ist nicht dein Geld. 1030 01:25:11,761 --> 01:25:13,179 - Es ist nicht dein Geld. - Es ist nicht dein Geld! 1031 01:25:13,346 --> 01:25:15,015 - Es ist nicht deins. Es ist die Hälfte von mir. - Lass los! 1032 01:25:15,181 --> 01:25:16,766 - Du lässt los! - Lass los! - Du lässt los! 1033 01:25:16,933 --> 01:25:18,852 Loslassen! 1034 01:25:26,985 --> 01:25:29,195 Komm zurück! 1035 01:25:48,924 --> 01:25:51,843 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 1036 01:25:52,010 --> 01:25:55,305 - Und du? - Ich werde leben. 1037 01:25:58,224 --> 01:26:00,894 Ich kann dich nicht nehmen lassen das Geld, Nick. 1038 01:26:01,019 --> 01:26:03,813 T., mein Leben ist in dieser Tasche. 1039 01:26:03,980 --> 01:26:09,236 Nick, selbst wenn du wolltest Sie können das Geld nicht zurücknehmen. 1040 01:26:09,402 --> 01:26:13,406 - Dein Gesicht ist auf dem Video, Mann. - Sie überprüfen die Bänder nur, wenn etwas fehlt. 1041 01:26:13,573 --> 01:26:16,993 Ich kann früher zur Arbeit gehen und bring es zurück. Niemand wird es erfahren. 1042 01:26:21,164 --> 01:26:22,999 T. 1043 01:26:27,504 --> 01:26:29,506 Ich kann mein Leben zurückbekommen. 1044 01:26:44,646 --> 01:26:49,859 Eines vergisst du, Nick. Auch ich bekomme mein Leben zurück. 1045 01:27:23,935 --> 01:27:26,730 Geld lässt sich nicht verdienen Meine Welt dreht sich 1046 01:27:28,898 --> 01:27:31,902 Ich melde mich für die höhere Ebene 1047 01:27:34,237 --> 01:27:38,158 An einen warmen und friedlichen Ort 1048 01:27:39,534 --> 01:27:43,079 Ich kann mein müdes Gesicht ausruhen 1049 01:27:44,706 --> 01:27:46,958 Die Antworten des Lebens versuchen wir zu finden 1050 01:27:47,125 --> 01:27:49,794 Oh, wir versuchen es zu finden Ja, wir versuchen es zu finden 1051 01:27:49,961 --> 01:27:53,381 Kämpfe in unseren Gedanken 1052 01:27:55,008 --> 01:28:00,055 Wohin gehe ich von hier aus? 1053 01:28:00,221 --> 01:28:04,726 Werden alle meine Freunde da sein? 1054 01:28:04,893 --> 01:28:07,896 Denn wir leben wir leben 1055 01:28:08,063 --> 01:28:10,148 In einem verrückten Labyrinth 1056 01:28:10,315 --> 01:28:13,193 Und wir kämpfen wir kämpfen 1057 01:28:13,360 --> 01:28:14,736 Sich über den Dunst erheben 1058 01:28:14,903 --> 01:28:18,114 Lichter am Ende des Tunnels 1059 01:28:18,281 --> 01:28:20,992 Manchmal ist die Reise lang 1060 01:28:21,159 --> 01:28:23,620 Es gibt viele Theorien 1061 01:28:23,787 --> 01:28:27,082 Wer hat Recht und wer hat Unrecht? 1062 01:28:28,833 --> 01:28:32,462 Der Druck ist groß Ich muss mich entscheiden 1063 01:28:34,256 --> 01:28:37,425 Ich habe nichts zu verlieren 1064 01:28:39,302 --> 01:28:43,265 Ich schließe meine Augen Ich ergreife eine Chance 1065 01:28:43,431 --> 01:28:47,811 l-l, ich tanze jetzt ein anderer Tanz 1066 01:28:49,938 --> 01:28:52,107 Was ist der Schlüssel? zu einem glücklichen Leben 1067 01:28:52,274 --> 01:28:54,818 Sag es mir jetzt, jetzt, jetzt 1068 01:28:54,985 --> 01:28:58,029 Gesunder Geist und viel Würze 1069 01:29:00,323 --> 01:29:03,785 Barfuß laufen durch die Bäume 1070 01:29:03,952 --> 01:29:07,205 - Oh mein Gott! - Das ist meine Vorstellung von kostenlos 1071 01:29:07,372 --> 01:29:10,041 Au. Autsch. 1072 01:29:10,208 --> 01:29:12,877 Was ist mit dir passiert? 1073 01:29:13,003 --> 01:29:15,380 Es ist eine lange Geschichte. 1074 01:29:15,547 --> 01:29:17,882 - Ich wurde angeschossen. - Was? 1075 01:29:18,049 --> 01:29:20,719 Und l-- denke ich Ich werde in Arizona gesucht. 1076 01:29:21,970 --> 01:29:25,098 Außerdem meine Schuhe in Brand geraten. 1077 01:29:30,103 --> 01:29:33,231 Du hast mir gesagt, dass du mir das Beste verkaufen würdest die Linie. Die Spitze ist digital. 1078 01:29:33,398 --> 01:29:35,859 Hast du mir ein Digital verkauft? Nein, das hast du nicht. 1079 01:29:36,026 --> 01:29:37,944 Also bringe ich es zurück, und ich erwarte eine volle Rückerstattung. 1080 01:29:38,111 --> 01:29:40,030 Und wenn du es mir nicht gibst Eine volle Rückerstattung erhalten Sie nicht... 1081 01:29:40,196 --> 01:29:42,449 Geschäfte machen mit myseIf oder meiner Firma. 1082 01:29:42,616 --> 01:29:44,492 Danke schön. 1083 01:29:46,494 --> 01:29:50,790 - Also, hast du gehört? - Was? 1084 01:29:50,957 --> 01:29:53,460 Einige, äh, Vandalen Am Wochenende eingebrochen. 1085 01:29:53,627 --> 01:29:57,756 - Was? - Nun, es wurde nichts gestohlen. Sie--sie schneiden die-- 1086 01:29:57,923 --> 01:30:00,050 das Ding 1087 01:30:00,216 --> 01:30:03,720 von P.B.s Statue. 1088 01:30:06,598 --> 01:30:10,101 Ähm, sie bewerten gerade das Videoband. 1089 01:30:17,442 --> 01:30:20,320 - Hallo zusammen. Wie geht's? - Nicht jetzt, Nick. 1090 01:30:22,822 --> 01:30:25,575 - Hat jemand das Spiel gestern Abend gesehen? - Spiel? Welches Spiel? 1091 01:30:25,742 --> 01:30:28,745 - Oh, dieses Spiel. Im Laufe der Zeit. - Bitte halten Sie die Klappe! 1092 01:30:31,456 --> 01:30:35,961 Berühren Sie es nicht. Berühren Sie es nicht. Oh, du Schwein. Oh, du Schwein. 1093 01:30:42,008 --> 01:30:43,969 Nun, das ist es. Was getan ist, ist getan. Hören. 1094 01:30:44,135 --> 01:30:46,054 Ich habe diese tolle Idee das neue McGinty Cracker-Maskottchen. 1095 01:30:46,221 --> 01:30:48,390 - Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Bewegen! Danke schön. - Dieses Maskottchen-- 1096 01:30:48,556 --> 01:30:50,934 - Das-- - Nick! Den Mund halten! 1097 01:30:56,648 --> 01:30:59,317 Was passiert? 1098 01:31:01,444 --> 01:31:04,823 Nun, was ist das? Was zum Teufel ist das? 1099 01:31:04,990 --> 01:31:08,952 - Ich weiß es nicht. - Du wirst verrückt wie eine Spinne! 1100 01:31:09,119 --> 01:31:11,454 Jemand muss es aufgenommen haben über das Band. 1101 01:31:11,621 --> 01:31:16,126 - Wer hatte Zugriff? - Äh, heute Morgen war ein Elektriker hier. 1102 01:31:16,293 --> 01:31:18,795 Welcher Elektriker? Ich habe keinen Elektriker bestellt! 1103 01:31:18,962 --> 01:31:23,550 Das habe ich getan. Das Flackern auf dem-- Leuchtstofflampen flackerten. 1104 01:31:23,717 --> 01:31:26,136 - Es tut mir wirklich leid, Sir. - Das ist schrecklich, Phil. 1105 01:31:26,303 --> 01:31:27,887 - Ich würde jetzt wirklich gerne allein sein. - Ich gehe jetzt. - Du solltest gehen. 1106 01:31:28,054 --> 01:31:30,223 - Ich wäre wirklich gerne allein. - Du solltest gehen. - Ich gehe jetzt. - Du solltest auch gehen. 1107 01:31:30,390 --> 01:31:33,184 - Ich möchte eine Minute lang ganz allein sein. - Ich werde dich in Ruhe lassen. 1108 01:31:33,351 --> 01:31:36,229 Vielen Dank. Danke, Nick. 1109 01:31:41,651 --> 01:31:43,612 Alles klar. Schneiden Sie das aus. Wollt ihr essen? Willst du essen? 1110 01:31:43,778 --> 01:31:45,864 - Ja, wir wollen essen. - Ich dachte, du willst essen. Willst du essen? In Ordnung. 1111 01:31:46,031 --> 01:31:48,283 - Lassen Sie das Fleisch nur nicht anbrennen. - Ich verbrenne das Fleisch nie. 1112 01:31:48,450 --> 01:31:51,328 - Uh-huh. Was ist das letzte Mal passiert? - Hey, Papa, verbrenne das Fleisch nicht. 1113 01:31:51,494 --> 01:31:54,623 - Ich werde noch mehr hinzufügen Po-Po-Sauce darauf. Das gefällt euch allen. - Joey. Tonya. 1114 01:31:54,789 --> 01:31:58,418 - Ja, das ist-- - Geh zu deiner Mama, Junge. Du weisst. 1115 01:31:58,585 --> 01:32:01,504 Nun, das ist mein aller spezieller Senf. 1116 01:32:01,671 --> 01:32:04,007 - Lassen Sie nicht zu, dass niemand das berührt. - Okay, Mama. 1117 01:32:04,174 --> 01:32:06,843 - In Ordnung. - Ja. 1118 01:32:07,010 --> 01:32:09,596 Also, wie ist das? Elektrikerbetrieb? 1119 01:32:11,097 --> 01:32:15,602 Hey. Nicht schlecht. Die Stunden sind eine Schlampe. 1120 01:32:16,770 --> 01:32:18,688 Ich möchte dir danken. 1121 01:32:18,855 --> 01:32:23,568 Ich weiß nicht warum – ich möchte es nur sagen Ich weiß zu schätzen, was Sie getan haben. 1122 01:32:25,612 --> 01:32:29,032 Nun, erwähne es nicht. Wie ist das? Woher wusstest du überhaupt, wo ich war? 1123 01:32:30,992 --> 01:32:32,869 Ein Freund hat mir einen Tipp gegeben. 1124 01:32:34,704 --> 01:32:37,165 Ein Freund, oder? 1125 01:32:37,332 --> 01:32:40,210 - Hast du Hunger? - Ja, wir würden uns freuen, wenn Sie dabei wären. 1126 01:32:40,377 --> 01:32:42,462 Nicht wahr, Mama? 1127 01:32:46,383 --> 01:32:49,177 Ich habe heute mit meinem Chef gesprochen nachdem sich die Dinge beruhigt hatten. 1128 01:32:49,344 --> 01:32:53,890 Überzeugte ihn, dass wir es brauchen ein neues Sicherheitssystem. Haben Sie Ideen? 1129 01:32:54,057 --> 01:32:56,559 Sicher. Ich kann Ihnen helfen such dir eins aus. 1130 01:32:56,726 --> 01:33:00,063 Willst du es ausführen? Wir brauchen jemanden, dem wir vertrauen können. 1131 01:33:00,230 --> 01:33:02,983 Ich sagte ihm, dass ich es weiß nur der Typ. 1132 01:33:03,149 --> 01:33:04,901 Nun, ich werde es tun müssen Denk darüber nach, Nick. 1133 01:33:05,068 --> 01:33:09,364 Im Moment wäge ich mehrere ab lukrative Angebote. Ich meine, sie rollen herein. 1134 01:33:09,531 --> 01:33:11,908 Viele Leute wollen mich jetzt für sie zu arbeiten. 1135 01:33:12,075 --> 01:33:15,287 Nun, das ist einfach so so wie es mir gefällt. 1136 01:33:15,453 --> 01:33:18,665 Jetzt brauche ich nur noch welche von Mamas Spezialsenf. 1137 01:33:18,832 --> 01:33:20,709 Stoppen. 1138 01:33:27,424 --> 01:33:30,093 Was habe ich getan? 1139 01:33:41,104 --> 01:33:44,983 - Lauf, lauf! - Bleib unten, Nick. Verschwinde hier. 1140 01:33:45,150 --> 01:33:48,320 Ich werde dich in die-- schlagen 1141 01:33:49,905 --> 01:33:53,283 Wir sehen uns, wenn Sie dort ankommen 1142 01:34:04,461 --> 01:34:07,964 Jetzt habe ich Orte und Gesichter von Dingen gesehen Du hast nie darüber nachgedacht, nachzudenken 1143 01:34:08,131 --> 01:34:10,634 Wenn Sie nicht geguckt haben, dann Sie muss trinken und rauchen 1144 01:34:10,800 --> 01:34:14,262 Tu so, als wärst du ortsansässig Aber du bist kaputt, lass mich dich öffnen 1145 01:34:14,429 --> 01:34:17,265 Jetzt hat der kleine Timmy sein Diplom bekommen und der kleine Jimmy bekam Leben 1146 01:34:17,432 --> 01:34:20,185 Und Tamica um die Ecke hat gerade ihren ersten Hit aus der Pfeife bekommen 1147 01:34:20,352 --> 01:34:23,021 Der andere Homey hat den anderen Homey erschossen und rannte mit seinem Geld davon 1148 01:34:23,146 --> 01:34:25,732 Und als die anderen Homeys davon hörten Sie fanden es lustig 1149 01:34:25,899 --> 01:34:28,318 Aber wer ist jetzt der Idiot? Du hast einen Stricher verloren 1150 01:34:28,485 --> 01:34:30,862 Ein niedergeschlagener Bruder fertig durch einen Bustler ersetzt 1151 01:34:31,029 --> 01:34:33,323 Und obwohl ich Liebe für dich habe Ich weiß, dass ich dir nicht vertrauen kann 1152 01:34:33,490 --> 01:34:36,159 Weil meine Crew Zahlen schreibt und deine Crew rollt Staubwedel 1153 01:34:36,326 --> 01:34:39,162 Und gerade deshalb handeln Sie Als ob du einen Bruder nicht mehr magst 1154 01:34:39,329 --> 01:34:41,539 Ich schätze, das ist einfach so wie du gehst 1155 01:34:41,706 --> 01:34:45,460 Ich versuche nicht zu predigen, glaube ich Ich kann dich erreichen, aber dein Geist ist nicht vorbereitet 1156 01:34:45,627 --> 01:34:47,462 Wir sehen uns, wenn du dort ankommst 1157 01:34:47,629 --> 01:34:51,258 Wir sehen uns wenn du dort ankommst 1158 01:34:51,424 --> 01:34:54,177 Falls du jemals dort ankommst 1159 01:34:54,344 --> 01:34:57,389 Wir sehen uns, wenn Sie dort ankommen 1160 01:34:57,555 --> 01:35:02,143 Wir sehen uns wenn du dort ankommst 1161 01:35:02,310 --> 01:35:04,688 Falls du jemals dort ankommst 1162 01:35:04,854 --> 01:35:07,983 Wir sehen uns, wenn Sie dort ankommen 1163 01:35:08,149 --> 01:35:10,402 Mehr Versuchung und Schicksal Ich schätze, wir leben für heute 1164 01:35:10,569 --> 01:35:13,363 Ich habe gesehen, wie ein Mann umgehauen wurde von einem Bullen mit einer AK 1165 01:35:13,530 --> 01:35:15,865 Die Situation ist so verdreht Jeder wird hochgehoben 1166 01:35:16,032 --> 01:35:18,868 Ich versuche nur, auf mich aufzupassen Ich kümmere mich um meine Kinder und kümmere mich um mein Geschäft 1167 01:35:19,035 --> 01:35:21,454 Weil es viel zu ernst ist also musst du genau aufpassen 1168 01:35:21,621 --> 01:35:24,124 Damit Sie nicht beim Ausrutschen erwischt werden wenn sie kommen, um alles zu erledigen 1169 01:35:24,291 --> 01:35:26,543 Das Leben ist ein großes Spiel, also musst du es tun Spielen Sie es mit den großen Jungs 1170 01:35:26,710 --> 01:35:29,212 Einige von uns müssen etwas schneller laufen Weil wir den Strohhalm legen müssen 1171 01:35:29,379 --> 01:35:32,215 Aber es wäre ein Narr, mich zu ergeben wenn ich weiß, dass ich ein Anwärter sein kann 1172 01:35:32,382 --> 01:35:34,843 Wenn alle aufgestiegen sind dann kann jeder ein Gewinner sein 1173 01:35:35,010 --> 01:35:37,220 Egal welche Stofffarbe Sie haben Tief im Inneren sind wir alle Brüder 1174 01:35:37,387 --> 01:35:39,973 Und wir werden eine Zeit festlegen Jemand da oben liebt uns immer noch 1175 01:35:40,140 --> 01:35:42,726 Ich werde mit dir raufen und kämpfen Ich bin atemlos und schwach 1176 01:35:42,892 --> 01:35:45,437 Ich habe mein ganzes Leben lang danach gestrebt um es auf den Berggipfel zu schaffen 1177 01:35:45,604 --> 01:35:48,023 Bleiben Sie immer dran Da schnappst du dir sicher was 1178 01:35:48,189 --> 01:35:51,151 Ich werde da sein, wenn du dort ankommst Warten, während die Geräusche dröhnen 1179 01:35:51,318 --> 01:35:55,655 Wir sehen uns wenn du dort ankommst 1180 01:35:55,822 --> 01:35:58,033 Falls du jemals dort ankommst 1181 01:35:58,199 --> 01:36:01,411 Wir sehen uns, wenn Sie dort ankommen 1182 01:36:01,578 --> 01:36:06,207 Wir sehen uns wenn du dort ankommst 1183 01:36:06,374 --> 01:36:08,835 Falls du jemals dort ankommst 1184 01:36:09,002 --> 01:36:12,172 Bis wann Du kommst dorthin 1185 01:36:12,339 --> 01:36:15,383 Während wir die Straße hinuntergehen unseres Schicksals 1186 01:36:15,550 --> 01:36:18,219 Und es ist Zeit zu wählen welches soll es sein 1187 01:36:18,345 --> 01:36:20,305 Die breit und schief oder das gerade und schmale 1188 01:36:20,472 --> 01:36:23,391 Wir haben eine Stimme zu geben und ein Leben zu leben 1189 01:36:23,558 --> 01:36:26,311 Für etwas einstehen oder leg dich ins Spiel 1190 01:36:26,478 --> 01:36:28,855 Hören Sie sich das Lied an dass wir singen 1191 01:36:29,022 --> 01:36:30,941 Es liegt an Ihnen um dein Rindfleisch zuzubereiten 1192 01:36:31,107 --> 01:36:33,777 Ich schätze, wir sehen uns wenn du mich siehst 1193 01:36:33,944 --> 01:36:37,948 Wir sehen uns 1194 01:36:38,114 --> 01:36:40,992 Wenn Sie dort ankommen 1195 01:36:41,159 --> 01:36:44,079 Wenn du dorthin willst 1196 01:36:44,246 --> 01:36:48,708 - Wir sehen uns - Wir sehen uns 1197 01:36:48,875 --> 01:36:52,045 - Wenn Sie dort ankommen - Wenn Sie dort ankommen 1198 01:36:52,212 --> 01:36:54,965 - Wenn du dorthin willst - Wenn Sie wirklich 1199 01:36:55,131 --> 01:36:59,386 - Wir sehen uns - Wir sehen uns 1200 01:36:59,552 --> 01:37:02,973 - Wenn Sie dort ankommen - Wenn Sie dort ankommen 1201 01:37:03,139 --> 01:37:05,642 - Wenn du dorthin willst - Wenn Sie wirklich 1202 01:37:05,809 --> 01:37:09,938 Wir sehen uns 1203 01:37:10,105 --> 01:37:12,065 Wenn Sie dort ankommen